"سماع هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvir essa
• ouvir essas
• ouvir esse
• ouvir esta
• ouvir isso
• ouvir esses

Ninguém quer ouvir essa lenda maluca mexicana.
لا أحد هنا يريد سماع هذه الثرثره المكسيكيه المجنونه

Junte isso à lista negra. Nunca mais quero ouvir essa música.
-أضفها للقائمة السوداء لا أريد سماع هذه الموسيقى ثانية.

Apesar de saber bem ouvir essas palavras outra vez.
على الرغم أنه من الجيد سماع هذه الكلمات مجددا

Não tenho nada que ouvir essas tretas. Sei ao que vim.
لا أريد سماع هذه التفاهات فلدي عمل أنجزه

Como é que aguentas ouvir esse sotaque o dia todo?
كيف تقدر على سماع هذه اللهجة طوال اليوم؟

Pensámos que pudesses querer ouvir esta informação, que ela pudesse apaziguar a tua culpa.
هناك اعتقاد بأن قد ترغب في سماع هذه المعلومات والتي قد تبرئ ذنبك

Quero ouvir isso, mas tenho de acabar este email.
أريد سماع هذه أنا فقط أريد أن أنهي البريد الألكتروني

Ninguém quer ouvir esses palavrões, pá.
لا أحد يريد سماع هذه الكلمات القذرة

Não quero ouvir essa história outra vez.
لا أريد سماع هذه القصة مرة أخرى

Se eu estivesse no teu lugar, não ia querer ouvir essa merda.
لو كنتُ مكانكَ لما وددتُ سماع هذه الأمور، أنا...

- Não quero ouvir essa música.
-لا اريد سماع هذه الموسيقى الآن

Quero ouvir essa história.
سأود سماع هذه القصة

Só queria ouvir essas palavras em voz alta.
أعرف، أريد سماع هذه الكلمة فحسب بصوتِ عالِ.

O efeito de ouvir essas histórias horríveis repetidas vezes incutiu uma palavra nas mentes jovens: "inimigo."
وتأثير سماع هذه القصص مرارًا وتكرارًا هو ترسيخ لكلمة واحدة في عقول الشباب: "العدو."

É que não é frequente ouvir essas coisas vindas de uma mulher.
كلا، فلم أعتد سماع هذه الكلمات من إمرأة

Não quero ouvir essas histórias.
لا استيطع سماع هذه القصص بعد الآن

E ouvir isso de si, ouvir essas coisas de si, é muito inspirador.
أتعلم... سماعها منك, سماع هذه الأمور منك, انه حقاً شيء ملهم

Não quero voltar a ouvir esse discurso. Se há algo vergonhoso, sou eu.
ــ لا أريد سماع هذه الخطبة ثانية

Mas digo-te, não gosto de ouvir esse tom na tua voz.
لا أحب سماع هذه النبرة في صوتك

Adoramos estar sempre a ouvir esta canção.
إننا نحب سماع هذه الأغنية .مراراً وتكراراً

Sabe, eu continuei a ouvir esta frase.
. لقد تعودتُ على سماع هذه العبارة

Não quero ouvir esses pormenores sórdidos.
لا أريد سماع هذه التفاصيل الدموية