"سماوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• celestial
• divino
• celeste
• Empírico
• anjo
• divina
• azul clara

Um embrulho de perguntas inocentes... como uma risada rompe o silêncio e um sorriso ilumina um semblante... eles são como uma luz celestial... que brilha sobre os afortunados...
أو كوابل من الأسئلة البريئة مثل الضحك يكسر حدة الصمت , وابتسامة تنير الوجه إنهم مثل نور سماوي

Pergunto-me se desta vez também terás uma abébia celestial.
أتسائل إنْ كنتَ ستحصل على منقذ سماوي هذه المرة أيضاً

Como tal, davam a cada um de nós um papel celestial.
لذا، كلف كل واحد منا أن يقوم بشيء سماوي.

Amor humano partilha do divino, ou pelo menos é o meu caso.
الحب البشري له أصل سماوي على الأقل هذا ما حدث في حالتي

Todos os meus cálculos mostraram que ia haver uma nova criatura celeste, uma nova estrela.
كل حساباتي تظهر انه يوجد مخلوق سماوي جديد .. نجم جديد

Aquele... punhal com o qual te mataste não era de aço Empírico, pois não?
ذلك الخنجر الذي قتلت نفسك به لم يكن مصنوعاً من معدن سماوي , أليس كذلك؟

Estamos perante um objecto celestial colossal e não queria assustar-te.
هُناك جسم سماوي هائل، ولا أريد أن أفزعكِ.

Eu fingi a parte de anjo celestial.
كذبت بشأن الجزء المتعلق بأنني ملاك سماوي

A terra, e qualquer visão comum para mim... pareciam enfeitadas com luz celestial.
الأرض وكافة المشاهد المألوفة إليّ بدت مزيّنة بضوءِ سماوي

Digo, até onde poderia ir um ser celestial preso num frágil corpo humano pela primeira vez?
أعني ، لأى مدى يُمكن لكائن سماوي أن يظل محبوساً داخل جسد بشري في أول مرة له ؟

E muita gente, tanto dentro como fora da igreja organizada, ainda tem uma imagem de um controlador celestial, um legislador, um polícia no céu que comanda tudo e faz com que tudo aconteça.
وأنه لايزال لدى أغلب الناس سواء داخل أو خارج الكنيسة صورة عن حاكم سماوي مشرع للقواعد, شرطي في السماء يأمر كل شيء, ويسبب حدوث كل شيء.

Uma convocatória celestial. Um bilhete para o triunfo.
استدعاء سماوي تذكرة إلى الشهرة.

Paul, este creme de cogumelos está divino Bom, é receita da Camilla.
بول، هذا فطرِ bisque فقط سماوي.

É divino.
شيءٌ سماوي

Absorve a luz a partir de um corpo celeste totalmente diferente,
بل يمتصّه من جرم سماوي مختلف كليًّا.

A força natural de atracção exercida por um corpo celeste sobre objectos na ou perto da sua superfície.
القوة الطبيعية للجاذبية ... استُعملت من قبل جرم سماوي... على الأجسام

Tens aço Empírico em New Delphi.
فلديك معدن سماوي في (نيو ديلفي

É aço Empírico, Michael.
إنه معدن سماوي (مايكل

Poucos são os mortais a quem é concedida uma perspectiva divina do mundo dos homens.
ليس الكثير من الفانين يُمنحون الفرصة لرؤية العالم بمنظور سماوي

Fato azul listrado, camisa azul clara e a gravata cinzenta que a minha namorada me ofereceu.
بدلة مقلمة زرقاء و قميص سماوي و ربطة عنق رمادية... هدية من صديقتي العاطفية