"سمحتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• favor
• deixaste
• licença
• deixares
• deixar
• Desculpe
• permite
• permitir

Dê-me a pistola, por favor, Sra. Meade.
هلا ناولتني المسدس لو سمحتي يا سيدة ميد ؟

Charlotte, é o meu diário. Dá-mo, por favor.
.شارلوت هذا دفتر مذكراتي .أعطني أياه لو سمحتي

Um "Big Mac", batata frita e uma "Coca" pequena para levar, por favor.
أحضري لي وجبة معكرونة مع البطاطا وكولا صغيرة لو سمحتي

Lembro-me bem, pois foi a primeira vez que me deixaste beijar-te.
اوه, اتذكر تلك كانت اول مره سمحتي لي ان اقبلك؟

Agora, se me dás licença, tenho que me ir sentar na neve.
الآن، إذا سمحتي لي علي الذهاب للجلوس في الثلج

Obrigado por me deixares passar algum tempo com ele.
شكراً لإنكِ سمحتي بأن يكون معي بهذا الوقت.

Não quero isso, pegue seu dinheiro e vá, por favor.
انا لا اريد اي من هذخذي اغراضك و نقودك و غادري اذا سمحتي

Sim, senhora. Eu gostava de voltar para a catequese, por favor.
أرغب بالعودة للتعلّم بمدرسة الأحد إذا سمحتي

Posso falar com ela, por favor? Eu prometo não a manter durante muito tempo ao telefone.
هل أستطيع التحدث إليها لو سمحتي أعدكِ بأنني لن أطيل الحديث معها

Por favor... assina este documento autorizando-nos a fazer o raio-x.
لو سمحتي وقعي هنا للموافقة على القيام بالأشعة

- Aceita um café ou...? - Sim, por favor.
هل احضر لك بعض القهوة نعم لو سمحتي

Arranjas-me um café com leite, por favor?
هل يمكنكِ أن تحضري لي قهوة بالحليب لو سمحتي ؟

Talvez o Patrick queira molho, por favor, Elsie.
ربما باتريك يريد بعض الحساء السي لو سمحتي

Por favor, sei que sentes tanto a falta do Dutch como eu.
اذا سمحتي لي أعرف بأنك تفتقدين ديتش , كما أفتقده أنا ايضا

Por favor, ajuste-o três centímetros. - Três centímetros.
إذا هل بالأمكان لو سمحتي أن تخصريه ربع أنش؟

Para o fim da fila, por favor.
كيف الحال ؟ انتظري في نهاية الصف , لو سمحتي

Não deixaste que fizesse nada desonroso, mas pudeste casar com um homem que não amavas.
ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

Isso é tão nojento, não acredito que o deixaste tocar-te aí.
هذا فضيع لا اصدق بأنك سمحتي له بلمسك في هذا المكان

- Hipocondríaco extremo. Se me dá licença, tenho de ir assediar um cirurgião.
مصاب بوسواس اذا سمحتي لي فيجب ان اذهب و اضايق دكتور

Willow,se deixares isso controlar-te, então o mundo deixará de existir,e todos nós com ele.
ويلو , لو سمحتي لهذا بأن يتحكم فيكِ, إذاً فالعالم سيذهب بعيداً , وجميعنا معه

Importava-se de nos deixar entrar no seu quintal, Sra?
هلا سمحتي لنا ياسيدتي بالدخول إلى ساحتك الخلفية؟

A irmã Desculpe, qual é a palavra?
لو سمحتي أختاه. ما هي الكلمة؟ ما هي الكلمة؟

Mas, se me permite, abordarei as duas ofensas de que me acusa.
لكن إن سمحتي لي أريد الرد على الاتهامين اللذين وجهتيهما لي

Se me permitir, ficaria encantado em dar-lhe um pequeno presente.
إذا سمحتي لي، أنا سأكون مسروراً لاعطائك السيطرة على نفسي