"سمح لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixou-me
• me deixar
• deixa-me
• me deixou
• permitiu-me
• me deixasse
• que podia
• deixava-me
• me deixava
• que me

E ter a música sobre o medo do palco deixou-me ultrapassar aquele grande problema logo no início de um espetáculo.
و كتابتي لأغنية رهاب المسرح سمح لي بتخطي هذه المشكلة الكبيرة جداً التي تحصل في بداية الأداء.

Quando perdi o emprego e ele me expulsou de casa, deixou-me ficar a viver nas traseiras.
عندما خسرت عملي وطردني من المنزل سمح لي بالعيش في الملحق

deixou-me passar um tempo com eles e ficaram-me com respeito.
سمح لي الدخول بينهم، وأنا كسبت احترامهم.

O meu pai obrigou-me a decorar todos os nós, antes de me deixar entrar num dos barcos dele.
جعلني أبي أحفظ كل عقدة إبحار من قبل سمح لي بأن أضع قدمي على أحد قواربه

O Pai deixa-me conduzir devagar na estrada do hospital. Conduz este carro?
أبي سمح لي بأن أقودها ببطء عند الممر أنا سائق ماهر

O que temos é um galpão gelado que um amigo meu me deixou inundar com uma mangueira de jardim.
ما لدينا هو مخزن بارد صديقي سمح لي بإغراقه بالمياه

Depois o meu pai permitiu-me seguir o meu sonho.
ثم سمح لي والدي بالمواصلة في تحقيق حلمي.

Era com gosto que faria o discurso. Se me deixasse.
ساكون مسروره لو ذهبت والقي الخطاب اذا سمح لي

O sargento de custódia foi legal, deixou-me usar o telefone.
رقيب الحجز اللطيف, سمح لي بإستخدام هاتفه

Sabe, uma vez ele deixou-me viver no sofá dele, quando eu não tinha onde ficar.
أتعلمين انه مرة سمح لي بالنوم على أريكته عندما كان ليس لديّ مكان لأقيم فيه؟

deixou-me ver os Jets apesar de haver patinagem.
وقد سمح لي بمشاهدة الجاز على الرغم من أنهم كانوا يتزلّجون

Desculpa surpreender-te. O porteiro deixou-me entrar.
آسف على مفاجئتك لقد سمح لي البواب بالدخول

Além disso, deixou-me dormir no sofá dele, durante cinco semanas.
بالاضافة لذلك، سمح لي بالنوم على أريكته لمدّة خمسة أسابيع

Sabes, o médico deixou-me ler a sua carta. Achei que era realmente boa.
أتعلمين، الطبيب سمح لي أن أقرأ رسالتكِ أعتقد أنها كانت جيدة حقاً

Ouve, não consigo curá-lo, mas... poderei ajudá-lo se ele me deixar.
‫اسمعا، لا أستطيع علاجه ‫لكن أستطيع مساعدته إذا سمح لي

Mas este camarada foi bastante amigável para me deixar estar aqui até eles se irem embora.
لقد إختبأت ، ولكن هذا الشاب سمح لي بالبقاء معه ، حتي يذهبوا

Ele deixa-me guardá-lo no congelador dele.
سمح لي بوضعه داخل ثلاجة اللحم. ماذا يجري؟

Seu pai me deixou entrar, disse que desceria logo.
لقد سمح لي أبوكِ في الدخول لقد قال أنكِ ستنزلين بعد دقيقة

E isso permitiu-me baixar os custos da cerveja em 10 cêntimos por garrafa.
وهذا سمح لي بأن أقتطع دايم من تكلفة كلّ زجاجة جعة لك

Bom, se o Henry me deixasse vê-lo de vez em quando, talvez aprendesse um passo ou dois.
حسنا,اذا سمح لي هنري مشاهدته من حين الي حين ربما التقط خطوة او اثنين

Não, o meu oficial de justiça disse que podia comer com vocês.
لا ,الضابط المسئول عني سمح لي بتناول الطعام معكم

O meu pai deixava-me tirar o carro da garagem.
لقد سمح لي أبي بإرجاع السيارة إلي الطريق

E também me deixava ver umas fotos dos incêndios.
بالإضافة أنّه سمح لي برؤية بعض الصور من الحرائق.

E que me deixa ver lados dele que mais ninguém deixa.
والذي سمح لي برؤية جوانب منه لم يسمح بها لاحد