"سمسار" - Translation from Arabic to Portuguese

• corretor
• corrector
• imobiliário
• um agente
• intermediário
• chulo
• negociador
• vendedor de

Não podes ir ao banco trocá-los. Temos de arranjar um corretor.
أجل، لا يمكننا دخول مصرف وصرفها ببساطة، علينا إيجاد سمسار

Fred, este irmãozinho é corretor do J.P. Oliver. "ADIVINHA QUEM"
فريد، هذا الشاب هو سمسار بورصة لـ ج.ب أوليفر

Depois, tornei-me finalmente um corretor encartado, pronto para fazer fortuna.
ثم أصبحت سمسار أسهم مرخص أخيراً جاهز لجني ثروتي

A mulher do meu corrector está a fazer isso.
سوف نأتى زوجة سمسار بورصتي تعمله هو سَيَكُونُ نوعَ..

A única pessoa que a procurava era o seu corrector.
الوحيد الذي كان يسأل عنها هو سمسار أسهمها

A esposa do imobiliário disse que ele andava estranho.
زوجة سمسار العقارات قالت أنه كان يتصرّف بغرابة

Graças a um agente imobiliário, este restaurante tem nova gerência.
بفضل سمسار عقاري متعاون، غدا لهذا المطعم إدارة جديدة.

Sou um mero intermediário. Limito-me a devolver o dinheiro ao proprietário certo.
انا فقط سمسار ارجع المال الى مالكه الشرعي

Este tipo é quando muito um fornecedor, ou apenas um chulo.
هذا الرجل، إنه مستورد على أبعد تقدير أو مجرد سمسار

Passei a falar com o corretor de ações e com o agente imobiliário, quando devia estar a falar com os meus clientes.
وفجأة وجدت نفسى اتحدث فى الهاتف مع سمسار البورصة ووكيل العقارات عندما كان ينبغي ان اتحدث مع عملائى

Sou mais rápida que o corretor.
انا يمكن ان احصل على نتائج اسرع من سمسار العقارات هذا

Há dois anos, o corretor marido de Wood, Jacob foi baleado num tiroteio na firma onde trabalhava.
زوجها سمسار البورصة جاكوب قتل في مذبحة داخل الشركة حيث يعمل

Então, tu não és um corretor. Ainda és um traficante de droga.
لذا، أنت لَسْتَ سمسار بورصة أنت ما زِلتَ تاجر مخدّرات

Gostava de dizer o mesmo sobre o meu corretor de bolsa.
ليتني أستطيع قول المثل على سمسار البورصة الخاص بي

Ah, agora ele é um investidor. É um Diácono ou um corretor da bolsa?
هو مستثمر الآن هل هو سمسار بورصة أم شمّاس؟

Um corrector e um investigador não faziam isso sozinhos.
سمسار بورصة وشرطيّ تمويل لم يقدرا على إنجاز الأمر.

É o meu corrector de apostas.
هدا سمسار المراهنات الذي أتعامل معه إيفن

Acho que prenderam um corrector de órgãos.
أعتقد بأنهم ألقوا القبض على سمسار بيع الأعضاء البشرية

Até há três anos eu era o típico agente imobiliário.
قبل ثلاث سنوات كنت سمسار عقاري إعتيادي بعقلية قديمة

- Fui a um agente imobiliário. Ele deu-me uma lista de vilas mobiladas para arrendar.
سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار

Sim, mas biliões de dólares investidos apenas para ser um intermediário?
نعم، ولكن أستثمار البلايين من الدولارات فقط لتكون سمسار

Eu sou o chulo estiloso que adora ratinhas e este gorducho aqui é o meu escravo preto.
انا سمسار الفاحشة الذى يحب العاهرات والبدين هنا هو خادمى الاسود ماذا ؟

Senhor Billings, não sou um negociador de carros.
سيد بيلينس لست سمسار سيارات

Sei que és um grande vendedor de imóveis ... mas se eu o vender, para onde é que vou?
هذا البيت تربت بي العائله لأجيال. اعرف أنته خوش سمسار. بس اذا بعته وين راح أروح؟