"سمعة رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• reputação de um homem
• nome de um homem
• o bom nome de um

A reputação de um homem está em jogo, e agora não estou a brincar.
هناك سمعة رجل على المحك هنا وأنا لا أمزح معكِ في هذا

Está em jogo a reputação de um homem.
سمعة رجل على المحكّ هنا؟

A reputação de um homem honrado foi destruída.
دمرت سمعة رجل شريف

Sinto-me péssima por o nome de um homem decente ter sido manchado, mas farei o que for preciso para retificar isso.
أشعر بالسوء لأنه تم تلطيخ سمعة رجل شريف, لكنني سأفعل ما يلزم لتصحيح ذلك.

É só o bom nome de um homem, certo?
إنها سمعة رجل وحسب, صحيح؟

Para destruir o bom nome de um morto, enquanto a esposa
لتدمير سمعة رجل ميت بينما تجلس زوجتة في الغرفة الآخرى