"سمعتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi-vos
• reputação
• Ouvi
• Ouvi-os
• ouvi-te

ouvi-vos falar sobre qual de vocês vai violar-me.
‎ لقد سمعتكم تتناقشون عن أيكم الذي سيغتصبني

Desculpem, sei que sou uma mera administrativa, mas ouvi-vos a dizer que andam à procura de droga.
أعرف أنني مديرة مدنية بسيطة ولكنني سمعتكم بالمصادفة تتحدثون عن مخدرات مفقودة، صحيح؟

Goki, o que se passou? ouvi-vos a gritar lá dentro.
ما الأمر يا غوكي، سمعتكم تصرخون جميعا بالداخل

Eu conheço a vossa reputação. Vão desenrascar-se.
أنا أعرف سمعتكم وأنا متأكد أنكم ستكونوا على ما يرام

- Ouvi dizer que vocês derrubaram um alvo grande esta tarde.
سمعتكم يافتيان أنكم قد أوقعتم بأحد الأهداف الكبيرة هذا المساء؟

Ouvi-os a discutir, depois ela deu-te um tiro e fugiste.
لقد سمعتكم تتشاجرون وبعدها أطلقت هي النار عليك

ouvi-te no hospital. A Megan discutiu com ela, e tu deixaste-a ir-se embora.
لقد سمعتكم في المستشفى ميجان تشاجرت معها

Vocês disseram 15.000. ouvi-vos falar em 15.000.
لقد قلتَم 15 الف لقد سمعتكم تقولون 15 الف

ouvi-vos a gritar um com outro a noite passada.
سمعتكم تصرخون على بعضكم البعض الليلة الماضية

"ouvi-vos na rádio cristã, esta manhã "e Deus disse-me para vos trazer mantimentos".
لقد سمعتكم على الإذاعة المسيحي اليوم، والرب قال لي أن أُحضِر لكم المؤن."

ouvi-vos falar em matar a mãe.
لقد سمعتكم تتكلمون حول قتل امي

Ontem, quando cheguei a casa, ouvi-vos a falar.
سمعتكم الامس عندما عدتم متأخرين

- Eu ouvi-vos a todos. Em alto e bom som.
حسناً , سمعتكم جميعا بشكل واضح وصريح

Esteve aqui na outra noite e ouvi-vos a falar.
لقد كنت هنا تلك الليلة سمعتكم تتحدثون

Eu ouvi-vos. Vocês são Cylons.
لقد سمعتكم , أنتم سيلونز

ouvi-vos. Vocês são Cylons.
لقد سمعتكم , أنتم سيلونز

Como sabemos, reputação é tudo na AR.
كما تعملون أيها القسم بان سمعتكم هي كل شيء

Eu e as pessoas chamamos-te pela reputação. Como é que eu deveria chamar-te? Como é que te chamas?
أعرف تسمون نفسكم حسب سمعتكم ماذا تسمي نفسك ؟

Parece que a sua reputação os precede, pessoal!
يبدو ان سمعتكم تسبقكم ايها الناس

Então, Ouvi dizer que tu e o Leo andam a pensar ter um filho.
لقد سمعتكم انتي مع ليو تفكرون في إنجاب طفل

Não te mandei entrar. Ouvi o meu nome e achei que era para entrar.
سمعتكم تتحدثون عني فظننت أنها إشارة لي بالدخول

Ouvi-os falarem do meu irmão Liam, no autocarro esta manhã.
سمعتكم تتحدثون عن شقيقي الأصغر، (ليام) على الحافلة هذا الصباح

Só vinha dizer olá e Ouvi-os a falar sobre a Klenk, a firma onde já trabalhei.
على كل... , أنا أتيت هنا لأسلم عليكم وأيضا لأني سمعتكم يا شباب... تتحدثون عن شركة "كلينك" التي قد عملت معهم

ouvi-te falar do meu irmão Liam, hoje no autocarro.
لقد سمعتكم تتحدثون عن أخي الصغير في الحافلة هذا الصباح