Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"سمعتك أول مرة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Ouvi-te da primeira vez
-
ouvi da primeira vez
| Eu sei. Ouvi-te da primeira vez. | Open Subtitles | أعلم، سمعتك أول مرة. |
| - Oh, querido. Ouvi-te da primeira vez. | Open Subtitles | عزيزي، سمعتك أول مرة. |
| Ouvi-te da primeira vez. | Open Subtitles | سمعتك أول مرة |
| Já ouvi da primeira vez. Já vou. | Open Subtitles | حسنا , لقد سمعتك أول مرة .. |
| - Sim, ouvi da primeira vez. | Open Subtitles | أجل لقد سمعتك أول مرة |