"سمعتك تسبقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• A sua reputação precede-o
• A tua reputação precede-te
• A sua reputação precede-a
• A sua reputação acompanha-o

Não estou acostumado com reuniões em cima da hora, mas a sua reputação, precede-o.
أنا لست مُعتاداً على عقد اجتماعات وفقا لورقة ملاحظة صغيرة. لكن سمعتك تسبقك

A sua reputação precede-o até aos EUA.
سمعتك تسبقك في جميع الطرق وصولا إلى الولايات المتحدة

Peço desculpa por isto, mas A tua reputação precede-te e ainda estou para conhecer um ser inteligente que não responda à estimulação adequada.
أعتذر عن هذا لكن سمعتك تسبقك و لم أقابل بعد كائناً ذكيّاً لا يستجيب إلى الإجراءات الصحيحة

O líder auto-eleito da rebelião dos gnomos. A tua reputação precede-te.
قائد تمرُّد الأقزام الغوغائيّ، إن سمعتك تسبقك.

A sua reputação precede-a.
سمعتك تسبقك.

A sua reputação acompanha-o, Comandante.
إن سمعتك تسبقك أيها القائد

A sua reputação precede-o, Senador.
سمعتك تسبقك يا عضو مجلس الشيوخ

- A sua reputação precede-o, senhor. - Muito prazer.
سمعتك تسبقك يا سيدي - هذا من دواعي سروري -

A sua reputação precede-o, Senhor.
أنت سمعتك تسبقك . سيدي

A sua reputação precede-o, Sr. D'Anconia.
ان سمعتك تسبقك سيد , انكونيا

A sua reputação precede-o, senhor.
سمعتك تسبقك سيدي

Bem-vindo. A sua reputação precede-o, claro. Sou o General Rahm Tak da Corporação Votanis.
سمعتك تسبقك بالطبع, أنا القائد (رام تاك) من تجمعات الفوتان.

És uma Encantada, A tua reputação precede-te.
أنت من المسحورات سمعتك تسبقك

A tua reputação precede-te.
سمعتك تسبقك

A tua reputação precede-te.
سمعتك تسبقك.

A sua reputação acompanha-o.
سمعتك تسبقك