"سمعتم بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouviram falar

Por exemplo, não sei se ouviram falar disto. Há uns tempos nos EUA, uma família muçulmana ia a andar pelo corredor num avião a falar sobre o lugar mais seguro onde se sentar num avião.
مثلا, لا أعلم إذا سمعتم بها , قبل فترة قصيرة في أمريكا , كان هناك أسرة مسلمة تمشي في ممر في طائرة يتحدثون عن أكثر مقاعد الطائرة أمانا .

No outro lado da balança, o jogo Farmville, de que, certamente, já ouviram falar, tem 70 milhões de jogadores por todo o mundo. A maioria desses jogadores jogam praticamente todos os dias.
في الطرف الآخر من الجدول, لعبة Farmville التي كنتم قد سمعتم بها جيداً, يمارسها 70 مليون لاعب في جميع أنحاء العالم, و معظم هؤلاء المستخدمون يلعبونها في كل يوم تقريباً.

Já ouviram falar nela ?
هل سمعتم بها من قبل ؟

Por certo já ouviram falar...
متأكدة سمعتم بها.