| Tenho a certeza que todos ouviram aquilo. É um pequeno problema com o meu pai. | Open Subtitles | انا متأكد انكم سمعتم هذا مشكلة صغيرة مع ابي |
| Vocês ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ اجل , انه صوت - هششش- |
| ouviram aquilo? | Open Subtitles | مهلاً، هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Também já ouviram dizer isto, tenho a certeza. | TED | سمعتم هذا ايضا من قبل، يمكنني الجزم بهذا. |
| Sei que já ouviram isto antes mas chegaram a fazer esse telefonema? | TED | أعلم أنكم قد سمعتم هذا من قبل، ولكن هل تكلمتم؟ |
| ouviram isso? Estão em Chinatown. | Open Subtitles | هل سمعتم هذا إنه في الحي الصيني ؟ |
| Vamos. Estão a ouvir isto meus amigos? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا , أصدقائي ؟ |
| ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Vocês ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Vocês ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا جماعة؟ |
| Boa! Vocês ouviram aquilo? | Open Subtitles | أجل، هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| ouviram aquilo? Estão a gozar convosco. | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Vocês ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Sim, vocês ouviram isto da boca do próprio homem... todos os meninos e meninas perdidos. | Open Subtitles | اجل ,لقد سمعتم هذا مباشرة من الرجل شخصياً |
| ouviram isso? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا للتو؟ |
| Vocês estão a ouvir isto? | Open Subtitles | لقد سمعتم هذا ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 