"سمعتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• reputação
• ouviu-nos
• reputações
• ouviste-nos
• imagem
• nosso

Construímos a nossa reputação ao transformar a vida de jovens.
لقد بنينا سمعتنا عن طريق تحويل مجرى حياة الصغار

E, mais do que o nosso histórico de crédito, podemos moldar a nossa reputação.
أيضا، وبشكل أكبر من تاريخنا الائتماني، فإنه يمكن لنا في الواقع أن نشكل سمعتنا.

Isso pode ter um efeito desastroso na nossa reputação.
و لكن هذا سيحدث تأثيراً كارثياً . على سمعتنا هنا

Não há nenhuma Rachel Greep. Mas uma rapariga ouviu-nos.
ليس هناك رايتشل جريب لكن هذه البنت سمعتنا

É com grande alívio que, depois da nossa terrível provação, pudemos limpar não só as nossas reputações, mas a do partido também.
انه من مصدر الراحة الكبيرة بعد معاناتنا الرهيبة اننا يمكننا ان نُبرئ سمعتنا وكذلك سمعة الحزب

ouviste-nos ontem à noite, não foi?
لقد سمعتنا ليلة البارحه , أليس كذلك ؟

Podeis arruinar-nos a reputação e a vida com umas palavras bem escolhidas.
بإمكان أحدكم هدم سمعتنا و حياتنا ببضعة كلمات مختارة بعناية.

A nossa reputação cresceu de nos defendermos uns aos outros. É...
سمعتنا نَتجتْ عن دفاعِ كل شخص عن الآخر فقط ...

Defendemo-nos a nos e à nossa reputação contra o mundo exterior.
ندافع عن أنفسنا عن سمعتنا ضد العالم الخارجي

Se não cuidamos da nossa reputação, deixam de falar de nós nos livros para turistas.
النظرة، إذا تركنا زلّة سمعتنا هم سيزيلنا من الأدب السياحي.

Tentamos trazer um pouco de glória, e ele arruína a nossa reputação!
نحن نحاول أن نحقق المجد لهذه المدرسة وهذا الإرهابي قد أفسد سمعتنا لا يجب أن يعتذر له أحد

O IRS pode vir auditar, a nossa reputação será manchada os clientes perguntar-se-ão se foram enganados pode haver mais investigações e todos os sócios serão responsabilizados.
كالة الضرائب ستتدخل و سمعتنا ستتلطخ العملاء سيتسائلوا لو كانوا خدعوا قد يكون هناك المزيد من التحقيقات

A nossa reputação no campus é baseada na nossa tradição de mantermos as óptimas qualidades de mulheres finas e honoráveis.
سمعتنا على الحرم الجامعي مستند على تقليدِنا مِنْ التَأييد النوعيات الرشيقة غرامة، الإمرأة الشريفة

Conhecem a nossa reputação e precisão em alcançar os nossos objectivos no mundo.
تعرفين سمعتنا و دقتنا فى تحقيق أهدافنا حول العالم بأسره

É claro que fizemos nossa reputação em tratores, mas também temos "lawn mowers" que são ótimos.
بالطبع سمعتنا مبنية على كبار الحصادات ولكن لدينا خط إنتاج من قاطعات الأعشاب..

A maioria dos rapazes não têm as bolas para ir atrás da filha de um pregador, apesar da nossa reputação de ser malcriado.
معظم الشباب لا يملكون الجرأة كي يصاحبوا ابنة كاهن الكنيسة بالرغم من سمعتنا عن كوننا لعوبات

Sr. Winstone, é neste tipo de circunstâncias que construímos a nossa reputação.
سيد وينستون ، بمثل هذا النوع من الظروف صنعنا سمعتنا

- Provavelmente ouviu-nos falar falar de ti em algum momento.
على الأرجح إنها سمعتنا نتكلم .بشأنك في موضوع ما

ouviu-nos esta tarde?
هل سمعتنا كيف كنا هذه الظهيرة ؟

Os homens estão autorizados a tê-los, enquanto nós ficamos com as reputações arruinadas.
مسموح للرجال بأن يكون لديهم ماض، في حين سمعتنا نحن تحطم.

Bem, não podemos agora, Kevin. ouviste-nos falar do Canadá.
لا يمكننا الآن يا (كيفن) سمعتنا نتحدث عن (كندا)

Na verdade, dá uma má imagem à Global Venture.
مختصر القول ، أن هذا يسيئ .. إلى سمعتنا العالمية