"سمعتها بحياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• já ouvi

Deve ser o caso mais estranho de chantagem no júri que eu já ouvi.
هذه يجب أَن تكون أغرب قضية لعبث هيئة محلفين التي سمعتها بحياتي

Até hoje, continua a ser a piada mais porca que já ouvi.
لقد كانت أكثر مزحة وسخة سمعتها بحياتي وكلا ..

É a frase mais chata que já ouvi.
هذه اكثر عبارة مملة سمعتها بحياتي

É a melhor ideia que já ouvi.
انه افضل فكرة سمعتها بحياتي

- Mike, o que aquele homem disse... é o maior disparate que eu já ouvi.
- ...مايك,الذي قاله هذا الشخص- اكبر كذبه سمعتها بحياتي

Essa é a história mais ridícula que já ouvi.
هذه أسخف قصة سمعتها بحياتي.

É o poema mais curto que já ouvi.
هذه أقصر قصيدة سمعتها بحياتي