"سمعته يقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi-o dizer
• o ouvi dizer
• ouvi-o a dizer
• ouvido ele dizer

O pai também gostava que ficasse. ouvi-o dizer à minha mãe.
يتمنى أبى أن تبقى أيضا سمعته يقول ذلك لأمي

ouvi-o dizer que fará o turno da tarde, que é até às 18:00.
حسنا,لقد سمعته يقول انه سيغطي نوبة بعد الظهر اي حتى الساعة 6

ouvi-o dizer tantas vezes que tu eras um belo jovem.
لقد سمعته يقول أكثر من مرة أنك شاب طيب

Eu penso que o ouvi dizer que ia pensar nisso e que depois nos diria qualquer coisa.
إعتقد أني سمعته يقول بأنه سيفكر في الموضوع وسوف يعود إلينا

Acho que o ouvi dizer que estava à procura de algo. Não sei. Talvez fosse vingança.
أعتقد أنني سمعته يقول أن لديه شئ لا أعرف ، لربما كان هذا إنتقام

Gosta de mim e ouvi-o a dizer algumas coisas que me levam a pensar que ele possa simpatizar com a causa zombie.
هو يحبني و قد سمعته يقول بعض الأشياء التي جعلتني أعتقد أنه يتعاطف مع مسألة الزومبي

Um dia pensei ter ouvido ele dizer algo.
يوم ما أعتقدت أني سمعته يقول شيئا.

ouvi-o dizer que era Nigeriano e que estava nos EUA a realizar reuniões relacionadas com o seu negócio de petróleo.
لقد سمعته يقول أنه نيجيري وفي أجتماع رسمي لأعماله في مجال النفط

ouvi-o dizer, hm, alguma coisa sobre... cortar o mato em torno da casa de campo.
سمعته يقول شيئا عن ... ؛ قص الأعشاب التي حول المنزل الصيفي

ouvi-o dizer o valor de mercado.
لقد سمعته يقول أنه سعر "الكتاب الأزرق" ما أتفق عليه

Vi-o a entregar dinheiro a uma mulher chamada Vera Markham, ouvi-o dizer que o Sr. Grayson não iria olhar a custos para manter a sua identidade secreta.
لقد رأيته يعطي مالاً لمرأة تدعى "فيرا ماركهام" سمعته يقول أن السيد"جريسون" لا يدفع أي نفقات لكي يبقي هويتها سرية

Um prego na cabeça. ouvi-o dizer para o deixarem.
مسمار في رأسي سمعته يقول أن تتركني

Ontem à noite ouvi-o dizer algo sobre o Aiden magoar-se.
ليلة أمس، سمعته يقول شيئاً حول أن (إيدن) تعرض للأذية

Acho que o ouvi dizer que queria que ela lhe devolvesse uma coisa.
أظنّ أنني سمعته يقول أنّه أراد إستعادة شيء

Não foi isso que o ouvi dizer quando dormi com ele na nossa missão.
ليس هذا ما سمعته يقول حين شاركته الفِراش لأجل المهمة

- Também o ouvi dizer isso.
انا سمعته يقول هذا ايضاً

Ele afastou-se, mas ouvi-o a dizer um nome.
لقد مشى بعيدًا، ولكنى سمعته يقول إسمًا

Bem... Eu ouvi-o a dizer coisas simpaticas.
لأني سمعته يقول أشياء لطيفة

Pensei ter ouvido ele dizer "obrigado".
أظنني سمعته يقول "شكراً"