"سمعتيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouviste
• ouviu
• ouvido
• ouviste-a

Olha, tu... tu adoraste-a quando a ouviste pela primeira vez.
إنظري. أنتي. أنتي قد أحببتيها عندما سمعتيها لأول مرة

Já a ouviste antes, Wade. Fala com ela.
أنتي قد سمعتيها من قبل يا وايد تحدثي إليها.

Quando foi a última vez que a ouviste rir?
متي كانت آخر مرة سمعتيها وهيَ تضحك ؟

Se a ouviu ao Cliff Jenkins, é 100% treta.
اذا سمعتيها من كليف جيكنز إنه بالتأكيد مئة بالمئة هراء

Sra. Eels, provavelmente vai ter que testemunhar sobre o telefonema que ouviu por acaso.
السّيدة ايلس ، من المحتمل ستذهبين للشهادة بشأن تلك المكالمة الهاتفية التي سمعتيها

Há coisas que deve ter ouvido sobre mim e que, provavelmente, serão verdade.
ثمة بعض الأشياء التي ربما سمعتيها عني والتي من الممكن أن تكون حقيقية

Tu ouviste-a.
لقد سمعتيها, انه ليس عن الرغبة في الاجابات

Tu ouviste o que ela disse. Era a luz a reflectir na neve.
ولكنك سمعتيها فقد كان مجرد انعكاس الضوء على الثلج

O que estás a dizer é que a ouviste dizer que a escuta estava operacional, mas... pelo que sei, podia ter enviado algum tipo de mensagem, um sinal de que algo não está bem.
ما تقولينه إذن هو أنكِ سمعتيها تقول أن الوضع وأمر التصنت بأمان لكن ، هذا كل ما تعرفينه

Já ouviste, querida. Muitas vezes.
لقد سمعتيها كثيراً من قبل ياحبيبتي

Tu ouviste, ela não quer fazer isto.
لقد سمعتيها. لا تريد المشاركة.

Tu a ouviste. Tudo vai ficar bem.
أنتِ سمعتيها كل شيء سيكون على ما يرام

Mentira, não ouvi. Tretas, ouviste.
ـ لم اسمعها ـ هراء، لقد سمعتيها منها

Bem, ouviste da boca dela. A verdade.
حسناً ، لقد سمعتيها بنفسك ، حقيقتها

Você a ouviu.
أنتِ سمعتيها أيضاً

Portanto, da discussão que ouviu entre a Dawn e o Jason, conseguiu perceber alguma coisa?
لذا المشاجره التى سمعتيها بين (داون) و(جاسون) -هل أستطعتِ ان تفهمي منها أي شئ ؟

O que a ouviu chamar?
ماذا سمعتيها تنادي؟

- Já a ouviu.
سمعتيها.

Então, vejamos tu achaste que a tinhas ouvido gritar.
إذن دعونا نرى... لقد أعتقدتِ أنتِ إنكِ سمعتيها تصرخ. أنا...

Já as deve ter ouvido.
متأكدة من أنك سبق و سمعتيها

Por falar nisso, ouviste-a dizer que não podemos invadir os servidores remotamente?
بالحديث عنها هل سمعتيها وهى تقول أننا لا نستطيع أن نقتحم خوادم المصرف من الخارج؟