"سمعتي تسبقني" - Translation from Arabic to Portuguese

• A minha reputação precede-me
• a minha reputação me precede

Bem,A minha reputação precede-me.
يبدوا أن سمعتي تسبقني

Pelos vistos, A minha reputação precede-me.
سمعتي تسبقني.. كما يبدو

Sim. A minha reputação... precede-me.
أجل سمعتي تسبقني

Parece que a minha reputação me precede.
يبدو أن سمعتي تسبقني.

Sei que a minha reputação me precede.
أنا أتفهم بأن سمعتي تسبقني

Vejo que a minha reputação me precede.
أرى أنّ سمعتي تسبقني.

A minha reputação precede-me.
سمعتي تسبقني

A minha reputação precede-me então.
سمعتي تسبقني

Acho que a minha reputação me precede.
اعتقد أن سمعتي تسبقني