"سمعتُ ذلك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi isso

Estás sempre a meter-te em sarilhos. Sim, já ouvi isso algures.
ـ أنت تورط نفسك في المشاكل دوماً ـ أجل، سمعتُ ذلك من قبل

Deus, onde ouvi isso antes?
يا إلهي , أين سمعتُ ذلك من قبل ؟

Onde já ouvi isso?
حسناً، أين سمعتُ ذلك من قبل؟

Já ouvi isso antes.
سمعتُ ذلك من قبل.

Pois, já ouvi isso antes.
أجل، سمعتُ ذلك من قبل

Eu já ouvi isso...
لـقد سمعتُ ذلك من قبل

Já ouvi isso antes.
عجبًا، لقد سمعتُ ذلك من قبل.

Sim, já ouvi isso antes.
لقد سمعتُ ذلك من قبل

Onde é que já ouvi isso?
-أين سمعتُ ذلك من قبل؟