"سمعت أنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Soube que
• Ouvi dizer que
• Ouvi que estão
• que estavam

Soube que os dois foram falar com o McGuire?
سمعت أنكم أنتم الاثنين ذاهبين للتحدث إلى ماجواير؟

Soube que vocês têm algo sensacional entre mãos.
مرحبا مرحبا لقد سمعت أنكم تخبئون شيئا مثيرا

Soube que procuram provas do Anel dos Deuses. Creio poder ajudar-vos a encontrá-las.
سمعت أنكم تسعون للوصول إلى حلقة الآلهة أعتقد انه يمكنني أن أساعدكما

Ouvi dizer que tiveram problemas no exterior, não foi?
سمعت أنكم واجهتم المتاعب فى مهمة خارجية اليوم.

"Olá, homens de Jackass. Ouvi dizer que estavam neste hotel.
أهلا أغبياء، سمعت أنكم كنتم تقيمون في هذا الفندق

Chamei-vos às duas pois Ouvi dizer que estão com problemas.
لقد ناديتكم لأنني قد سمعت أنكم تسببو بعض المشاكل

Ouvi que estão a chocar um plano de fuga e eu quero entrar.
سمعت أنكم تخططون لخطة هروب و أريد الإنضمام

Mas quando Soube que vocês estavam mesmo a trabalhar aqui, bem, tinha de ver com os meus próprios olhos.
لقد سمعت أنكم تعملون هنا فعلاً فجئت لأتحقق بنفسى

"Olá, homens de Jackass. Soube que estavam neste hotel.
أهلا أيها المعتوهين، سمعت أنكم تقيمون في هذا الفندق

Eu Soube que tiveram aqui uma cena e tanto, na outra noite.
سمعت أنكم شهدتم حادثة أليمة قبل عدة أيام.

Estou a tentar contactar a Carly desde que Soube que trouxeram o pai.
كنت أحاول البحث عن كارلي منذ أن سمعت أنكم اعتقلتم والدها

Soube que ajudaram na torre hoje.
سمعت أنكم قد قدمتم المساعدة عند برج مراقبة الحرائق اليوم

Soube que perderam a vossa casa. A minha casa... é a vossa casa.
سمعت أنكم فقدتم منزلكم اعتبروا منزلي منزلكم

Porque Soube que gostavam de mariquices
♪ لأني سمعت أنكم تحبون منح سراويلكم الداخلية ♪

Ouvi dizer que andavas à procura do maior guerreiro do mundo.
سمعت أنكم تبحثون عن أعظم مقاتل في العالم.. حسناً

Eu Ouvi dizer que vocês abriram um tipo de creche... e eu estava preocupada.
لقد سمعت أنكم افتتحتم مركز لرعاية الأطفال نهاراً وكنت مهتمة بالأمر

Ouvi dizer que fica com as peles dos seus animais depois de morrerem.
سمعت أنكم تحتفظون بجلود حيواناتكم بعد موتهم

Ouvi dizer que iam fazer um projecto especial, e queria muito participar nele, e então, atrevi-me a vir cá ter.
سمعت أنكم مقبلون على مشروع خاص، وأردت حقاً المشاركة في ذلك، لذلك جئت إلى هنا دون خجل

Bom, meninos, Ouvi dizer que estiveram na cama todo o dia... mas estão melhor agora.
حسنا يا أطفال، سمعت أنكم بقيتم السرير طوال اليوم. لكنكم بخير الآن.

Ouvi dizer que os seus aviões tem encontrado muita actividade aliada
سمعت أنكم تتعاملوا مع قوات تحالف نشطه هائلة هنا؟

Ouvi dizer que ultrapassaram 600 dólares no orçamento.
سمعت أنكم أردتم حوالي مبلغ 600دولار زيادة على الميزانية

Ouvi que estão a preparar-se para mover os comboios.
سمعت أنكم مستعدون جميعا للتحرك بالقطارات