"سمعت إشاعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouvi rumores
• Ouvi boatos
• Ouço boatos

Ouvi rumores de que era algum tipo de acidente num laboratório científico.
لقد سمعت إشاعات أنه كان نوعاً من حادث في معمل علمي

Alguma coisa marada se está a passar lá. Eu... Eu Ouvi rumores.
يحدث الكثير من الترهّات هناك، سمعت إشاعات.

Ouvi rumores de que a Raposa estava em Celebici.
لقد سمعت إشاعات أن الثعلب كان موجوداً "بـ"شيليبيتشى

Ouvi boatos estranhos, mas ninguém se queixou oficialmente.
سمعت إشاعات مضحكة لكن لا أحد إشتكى رسميا

Ouvi boatos de algo... algo não natural naquela mina.
أنت تتعرق تعلمين، لقد سمعت إشاعات أنهناكشيءليس ...

Ouço boatos sobre os seus métodos de ensino pouco ortodoxos.
سمعت إشاعات (جون)، عن طريقة تدريس مستحدثة في صفوفك

Ouvi rumores da operação do FBI.
لقد سمعت إشاعات عن عملية المكتب الفدرالي

Ouvi rumores de que um bando de vilões estão a planear alguma coisa.
سمعت إشاعات أن الأوغاد المبعدين يخططون لشيء ما

Ouvi rumores sobre uma... misteriosa terceira irmã, mas tinha de ver com os meus próprios olhos.
سمعت إشاعات عن هذه الشقيقة الثالثة الغامضة لكنْ أردت رؤيتها بنفسي

Ouvi rumores sobre ela, mas não sabia que tinha conseguido tanto poder.
, سمعت إشاعات عنها لكن لم أعرف بإنها حققت الكثير من القوة

Desculpe-me, tenho de perguntar. Ouvi rumores sobre um desertor Iraniano de alto nível,
المعذرة، عليّ السؤال سمعت إشاعات عن منشقّ إيراني سامٍ

Claro, eu Ouvi rumores de que uma ou duas sobreviveram, levando com elas o seu livro, mas pensava que isso seria apenas um boato.
سمعت إشاعات بأنّ واحد أو اثنين منهم نجيا وتسللا هاربين مع الكتاب لكني اعتبرتها مجرد إشاعات وأقاويل

Antes de começarmos, Ouvi rumores que recebeu ameaças de morte, é verdade?
قبل أن نبدأ... لقد سمعت إشاعات... أنه لديك تهديدات بالموت.

Ouvi rumores que se perdeu um aqui há vários anos atrás.
سمعت إشاعات بأنّ أحداً قد فُقِد هنا منذ عدّة سنوات *ترجمة* عبدالله غزال

Mas Ouvi rumores sobre alguns dos outros estudos.
كلا، لكني سمعت إشاعات حول بعض الدراسات

Ouvi rumores de que um como tu estava por cá... mas ouvimos muitos rumores numa clinica psiquiatrica.
سمعت إشاعات بوجود ...شخصاً مثلك هنا لكن المرء منا يسمع الكثير من الإشاعات في مهنة الطب النفسي

Ouvi boatos de que tem recambiado os relatórios da Willows.
سمعت إشاعات " أنك كنت تؤجل تقرير " ويلو

Ouvi boatos e sabia que ele tinha um temperamento vil.
سمعت إشاعات وعرفت بأنّه كان ذو سلوك بذئ

Só Ouvi boatos.
لقد سمعت إشاعات

Ouço boatos desde o segundo grau.
سمعت إشاعات عنها منذ الثانوية