"سمعت إشاعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouvi um rumor
• Ouvi rumores
• Ouvi um boato
• Ouvi dizer que

Ouvi um rumor de que estava a pensar em baldar-se do Edulearn, e assinar com a Microtech.
لقد سمعت إشاعة أنك تفكر في أن تنسحب من إديوليرن و توقع على مايكروتيك

Ouvi um rumor em que não quis acreditar, portanto...
سمعت إشاعة لم أرد أن .. أصدق أنها صحيحة ، لذا

Ouvi um rumor de que encontraste o nosso interno, Ryan Elliot.
سمعت إشاعة أن وجدت لدينا المتدرب، ريان إليوت.

Ouvi rumores entre os servos de que Titus Pullo está nas masmorras à espera de julgamento por assassínio.
سمعت إشاعة بين الخدم أن (تيتوس بوللو) في القبو ينتظر محاكمة للقتل

Ouvi rumores. Que ele te favorecia.
سمعت إشاعة بأنه كان يفضلكِ.

olha, eu Ouvi um boato que um gajo de quem gosto me ía convidar, por isso vou esperar para ver o que acontece.
اسمع، أنا سمعت إشاعة عن مصاحبة الفتى الذى أحبه لى، لذا، سأنتظر و أرى ما سيحدث.

Ouvi dizer que os correios alemães traziam livre-trânsitos.
سمعت إشاعة تقول أن الألمانيين كانا يحملان تصاريح عبور.

Ouvi um rumor de que o teu grupo de rejeitados vai cantar músicas da Madonna.
لقد سمعت إشاعة صغيرة بأنك تقوم بعمل نفس الأغاني لمادونا هل هذا صحيح ؟

Então, porque Ouvi um rumor de que tens estado com duas mulheres?
إذًا لم سمعت إشاعة تقول أنك تواعد إمرأتين ؟

Bem, Ouvi um rumor sobre uma aliança entre os Tongs e os Yakuza.
سمعت إشاعة حول تحالف بين "الياكوزا" و "التونج"

Ouvi um rumor de um antigo colega teu que veio fazer uma jogada em Miami.
لقد سمعت إشاعة عن... . رفيق قديم لك سوف يأتى إلي ميامي

Na noite anterior à explosão da minha casa, Ouvi um rumor de que o Tommy Sinito procurou-te com uma uma oferta para me traíres.
في الليلة التي قبل انفجار منزلي سمعت إشاعة أنّ "تومي سينيتو" أتى لك بعرض لتلعب اليهوذا معه

Não fiz. Ouvi um rumor sobre um Con traidor.
لم أفعل سمعت إشاعة عن الكونز المخادع

Ouvi rumores de que o Sr. Bowman, era temperamental.
سمعت إشاعة أن السيد (بومان) كان حاد الطباع قليلا

Ouvi rumores que ainda estavas connosco.
سمعت إشاعة أنك لازلت معنا

Sim, mas Ouvi um boato de uma enfermeira.
لكني سمعت إشاعة من أحد الدكاترة السابقين

Ouvi um boato que encontraste um problema para transportar o petróleo.
لقد سمعت إشاعة عن مواجهتك لمشكل نقل نقطكَ

Sabe, George... quando era miúdo, na Costa Rica Ouvi um boato de que a mãe teria um amante.
أتعلم يا (جورج), لمّا كنتُ فتىً في "كوستاريكا" سمعت إشاعة تقول بأن أمي كان لديها خليل

Ouvi dizer que havia menos um vampiro a dar nas vistas.
لقد سمعت إشاعة لقد كان هناك مصّاص دماء يسير على الأرض يُعدّ مصدر إزعاج لنفسه

Ouvi dizer que anda a trabalhar com pessoas infectadas pelos meteoros.
سمعت إشاعة أنه يعمل مع أناس مصابين بالنيزك