"سمعت بأنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Ouvi que

Ouvi dizer que perderam uma fortuna com acções do Facebook.
لقد سمعت بأنهم خسروا ثروة في اسهم فيس بوك

Ouvi dizer que estão para nos enviar caviar.
لقد سمعت بأنهم أرسلوا فى طلب بعض الكافيار

Bem, Ouvi dizer que enviaram um foguetão ao Sol à noite.
لقد سمعت بأنهم أرسلوا صاروخًا إلى الشمس ذات ليلة

Ou no Médio Oriente. Soube que são loucos por latinas. Quem diria?
او في الشرق الاوسط، سمعت بأنهم يعشقون اللاتينيات من كان يدري؟

Ouvi que estavas a ser considerada para uma campanha porque a mulher de um cliente te viu e não se importou que ele trabalhasse contigo.
سمعت بأنهم مهتمين بك لتكوني محاسبة لكن زوجة عميل رأتك وقد قالت بانه سيكون الأمر حسناً إن عمل معك

Não sei porquê. Ouvi dizer que iam parar o tratamento.
لا أعرف لماذا, سمعت بأنهم سيبدؤون العلاج

Ouvi dizer que fazem melhores broxes. Fazem melhores broxes, não fazem?
سمعت بأنهم يقومون بذلك بشكل جيد يقومون بذلك بشكل جيد, اليسوا كذلك؟

Ouvi dizer que precisam de agentes.
سمعت بأنهم بحاجة إلى عملاء فقط أفضل العملاء

Ouvi dizer que vão começar a dar nomes aos nevões. Como fazem com os tornados.
لقد سمعت بأنهم سيقومون بتسمية العواصف الثلجية كما يفعلون مع الأعاصير

Ouvi dizer que servem vinho e queijo e usam todos pastas.
سمعت بأنهم يقدمون نبيذ وجبن و الكل يحمل حقائب

Ouvi dizer que estão desesperados por conseguir mais homens, provavelmente irão aceitar todos os que conseguirem.
حسناً, لقد سمعت بأنهم يريدون الحصول على المزيد من الرجال مهما كانت ظروفهم أعتقد بأنهم مهتمون بالحصول على خدمات الجميع

Ouvi dizer que fazem um excelente cocktail, "Docinho".
سمعت بأنهم يعدون كوكتيل قراسهوبر

Ouvi dizer que o iam levar para Guantánamo.
لقد سمعت بأنهم سيضعونة في سجن "غوانتانامو" ـ

Ouvi dizer que não vão apresentar queixa.
سمعت بأنهم لن يقوموا بتوجيه أية تهم

Ouvi dizer que desmantelaram a CTU.
سمعت بأنهم فككوا وحدة مكافحة الارهاب

Pois, Ouvi dizer que vão fechar a prisão.
نعم, سمعت بأنهم سيغلقون المخيم

Ouvi dizer que vão criar um call center.
سمعت بأنهم سينشئون مركز إتصالات

Ouvi dizer que enterraram os corpos debaixo da casa.
لقد سمعت بأنهم مدفونون تحت المنزل

Soube que te trancaram e jogaram a chave fora.
حسناً ، سمعت بأنهم قاموا بأحتجازك ورموا المفتاح بعيداً

Então... Soube que te vão dar alta amanhã.
اذن سمعت بأنهم سيقذفونك للخارج غدا

Soube que te vão entregar uma medalha, amanhã.
لقد سمعت بأنهم سيعطونك ميداليه غداً

Ouvi que te obrigaram a tirar uma dúzia de relógios roubados antes de te entregarem a bandeira.
... سمعت بأنهم جعلوك تنزع العشرات من الساعات قبل أن يُسلموك ذلك العلم لترفعه