"سمعت بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• soube
• ouviste isso
• ouvi isso
• Eu ouvi
• soubeste
• ouvi dizer
• ouvi falar

soube do incêndio. Ainda bem que se encontra bem.
لقد سمعت بذلك الحريق وانا سعيد بانك بخير

Bem, ela mandou buscar as suas coisas e eu soube disso.
حسنا ، هي أرسلت تريد أغراضها و صادف أني سمعت بذلك

Que vão despedir 30% dos trabalhadores. ouviste isso, certo?
انهم سوف يسرحون 30 بالمئة من العمالة سمعت بذلك ، صحيح ؟

Tu ouviste isso?
سمعت بذلك .. إذًا ؟

Eu interroguei-me logo quando ouvi isso.
لقد إحتجت زوج من الملابس الداخلية عندما سمعت بذلك

Eu ouvi, mas tarde demais para fazer alguma coisa.
سمعت بذلك وكان الوقت متأخر لفعل اي شيء حياله

Quando soubeste que a Charlotte tinha sido assassinada, o que te veio logo à ideia?
عندما سمعت بذلك اولاً مقتل شارولت اين ذهب عقلك؟

Sim, sim, ouvi dizer. Ficámos sem formulários.
صح، أجل، أجل، أجل لقد سمعت بذلك

Acho que nunca ouvi falar. Que é? Uma espécie de costume nativo?
لا أظننى سمعت بذلك ما هى أهى من التقاليد الوطنيه

Queria estar lá quando ela soube. Bem, queria-te avisar.
اتمنى لو اني كنت هناك عندما سمعت بذلك

Hum, eu soube que ele alugou um apartamento em Galveston, Texas certamente depois de 9 de outubro de 2001.
.. سمعت بذلك تحديدا في تاريخ ٩ أكتوبر ٢٠٠١

Quando soube veio logo me procurar?
عندما سمعت بذلك هل أتيت في ذلك الوقت؟

O teu nome é Jake, nunca ouviste isso?
..(اسمك (جايك هل سمعت بذلك قط؟

Já ouvi isso.
اوة أجل,سمعت بذلك

Sim, já ouvi isso também.
نعم، لقد سمعت بذلك أيضاً.

Eu dei um pequeno discurso. - Eu ouvi sobre isso.
نعم، لقد ألقيت خطاباً - لقد سمعت بذلك -

- Como é que soubeste disso?
- كيف سمعت بذلك ؟

Sim, ouvi dizer.
نعم . سمعت بذلك

ouvi falar sobre aquele sitio, o "Champagne Lounge"
نعم سمعت بذلك المكان شامبين لاونج