"سمعت بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouviu isso
• ouviste isso
• ouvi esse
• ouviste esse
• soubestes
• ouviste falar desse
• soube
• ouvi isso
• ouvido falar deste
• ouviste falar disso

- Nicole, onde ouviu isso da Inteligencia Russa?
نيكول, اين سمعت بهذا عن رئيس المخابرات الروسية ؟

Não sei se já ouviste isso sobre mim.
لا أعلم ما إن كنت قد سمعت بهذا عنّي.

- Sta. Rosemary? ouvi esse nome antes.
روز ماري سمعت بهذا الاسم قبل ذلك

Onde ouviste esse nome?
أين سمعت بهذا الاسم؟

Como soubestes?
كيف سمعت بهذا الامر ؟

- Já ouviste falar desse tal Cruz? - Sim.
هل سمعت بهذا الرجل كروز؟

Acho que já ouviu isso, não é?
أفهم من ذلك أنك سمعت بهذا,أليس كذلك؟

É, onde ouviu isso?
نعم, من اين سمعت بهذا

Tem o direito de ficar calado. E sei que já ouviu isso antes...
سمعت بهذا اليس كذلك

Onde é que ouviste isso?
اين سمعت بهذا ؟

Onde ouviste isso?
واو، أين سمعت بهذا يا (ماي بيل)؟

Tenho a certeza de que já ouvi esse nome antes.
متأكدة من أنني سمعت بهذا .الأسم من قبل

Acho que já ouvi esse nome.
أظنني سمعت بهذا الأسم من قبل

Onde é que ouviste esse nome?
-أين سمعت بهذا الاسم؟

- Já ouviste falar desse homem?
) -هل سمعت بهذا الإسم؟

Quando soube que um membro do nosso staff havia maltratado um oficial sanitário...
عندما سمعت بهذا عضو من قسم الصحة اسيء معاملته بسبب احد من طاقمنا

Dizem que a educação é boa. ouvi isso.
يقولون أن التعليم جيد سمعت بهذا

Sentei-me em todos os escritórios dos responsáveis por argumentos de Londres, a ouvir aqueles coninhas cheios de vinho branco e rúcula, mas nunca tinha ouvido falar deste homem.
كنت قد جالست كل رؤساء اقسام المخطوطات في لندن مستمعاً لهؤلاء الحمقى المتخمين بالنبيذ الأبيض و الجرجير لكن لم يسبق لي أن سمعت بهذا الرجل

Repara, lá porque ouviste falar disso na frequência da polícia, não quer dizer que tenhas que interferir com a investigação de um homicídio.
يا رجل لمجرد أنك سمعت بهذا في لاقطات الشرطة لا يعني