"سمعت ذلك من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• já ouvi isso antes
• ouvi essa antes

já ouvi isso antes...
ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل

já ouvi isso antes.
سمعت ذلك من قبل

já ouvi isso antes.
لقد سمعت ذلك من قبل

Sabe, eu ouvi essa antes. Ok. Que tal isso?
تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره

Pois. Já ouvi essa antes, Avôzinho. Trickster.
نعم ، سمعت ذلك من قبل يا جد "تريكستر تريك" سيدي

já ouvi isso antes.
قد سمعت ذلك من قبل

já ouvi isso antes.
حبيبي , لقد سمعت ذلك من قبل

Sim, já ouvi isso antes.
نعم، سمعت ذلك من قبل

- já ouvi isso antes.
سمعت ذلك من قبل

Sim. já ouvi isso antes.
أجل, لقد سمعت ذلك من قبل

- já ouvi isso antes.
لقد سمعت ذلك من قبل.

já ouvi isso antes.
لقد سمعت ذلك من قبل.

já ouvi isso antes.
نعم، سمعت ذلك من قبل.

Já ouvi essa antes.
لقد سمعت ذلك من قبل

Já ouvi essa antes.
لقد سمعت ذلك من قبل.