"سمعت عنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouvi falar
• ouviu falar
• ouviste falar
• ouvido falar dela
• já ouviste

Se é a jovem de quem eu Ouvi falar, então não somos amigos.
لو كنتي تلك الشابه التي سمعت عنها لن نكون اصدقاء ابدا

Dê-me uma daquelas cervejas gigantes de que tanto Ouvi falar.
أعطني أحد تلك البيرة العملاقة المشهورة التي سمعت عنها كثيراً

Queremos um endereço, queremos palavras-código, e queremos tudo o que ouviu falar.
نريد العنوان, ونريد الكلمه السريه, ونريد اي أشاعات اخرى سمعت عنها.

- A Unidade Anti-Terrorista. Já ouviu falar?
-الوحدات الارهابيه المضاده ، هل سمعت عنها

Já ouviste falar do exercício Flexbar para as mãos?
قم بتمارين العصب ، هل سمعت عنها من قبل ؟

Creio que é esta a história que procura. Espanta-me que tenha ouvido falar dela.
أعتقد أنّها الرّواية التي كنتِ تبحثين عنها، يفاجئني أنّك سمعت عنها أصلاً

Passadores, buscas e apreensões... Ouvi falar disto.
التقرّب منه والبحث وعمليات الحجز سمعت عنها

Agora vamos ver esses movimentos de que tanto Ouvi falar.
الآن دعنا نرى بعض من تلك الحركات التي سمعت عنها كثيراً

Aquelas são as cidades que Ouvi falar através do rádio e pelo sinal de satélite antes da onda electromagnética.
هذه المدن سمعت عنها من خلال الراديو ,ومن الدش قبل ان تحدث الذبذبة

O último Clube de que Ouvi falar, tinha um mínimo de entrada de 75,000 dólares.
آخر بركة سمعت عنها كان الحد الأدنى بالشراء بالجملة 75,000

Sim. Sim, já Ouvi falar dela. Conheço-a.
أجل، سمعت عنها قبلًا، وأعرفها، فلمَ تحفلين؟

Uma dessas cervejas ligth de que Ouvi falar.
سآخذ واحدة من البيرة الخفيفة سمعت عنها

Guerra da Coreia. Acho que já ouviu falar dela superficialmente.
الحرب في كوريا، ربما قد سمعت عنها "سليك"

A equipa "Mexam-se"- ouviu falar?
مجموعة حرك نفسك هل سمعت عنها ؟

Já ouviu falar? - Não.
نعم ، هل سمعت عنها ؟

John Orrega, Megan Carter. ouviu falar dela.
أقدم لكِ (جون أوريجا)، هذه(ميجان كارتر) لقد سمعت عنها من قبل

- Ouvi falar do teu pátio. - ouviste falar ou estiveste lá?
لقد سمعت عن ساحه اللعب - لقد سمعت عنها , أم كنت هناك ؟

Acho que ouviste falar dela.
أنا متأكد أنك سمعت عنها

Já ouviste falar dela?
هل سمعت عنها من قبل ؟ -لا أعلم.

Sim, tenho ouvido falar dela pelo motorista.
نعم . لقد سمعت عنها من السائق

Talvez já tenhas ouvido falar dela.
ربما قد سمعت عنها

Aposto o resto da garrafa que tenho a melhor história que já ouviste.
أراهنك ببقية الزجاجة بأن لدي قصة أفضل ما سمعت عنها.