"سمعت هذا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi essa
• Ouvi isso da
• ouvi isto
• já ouvi isso
• ouvi tudo isso

Acho que já ouvi essa, colega.
هاي يا صاح، أعتقد اني قد سمعت هذا من قبل

Já ouvi essa canção. Não é a minha preferida.
لقد سمعت هذا من قبل وانا لا أفضلة

Já ouvi essa história. Diz qualquer coisa nova.
سمعت هذا من غيرك قل لي شيئاً جديداً

Ouvi isso da tua mãe enquanto a comia.
سمعت هذا من أمك بينما كنت أفعلها معها

Ouvi isso da boca de um homem branco perto do Tribunal.
سمعت هذا من قبل رجل أبيض عند قاعة المحكمة. قال أن (روبرت لي)..

O que acontecer é da minha conta. Onde é que já ouvi isto?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

- já ouvi isso antes. - Eu disse isso antes.
سمعت هذا من قبل لقد قلت هذا من قبل

Mas já ouvi tudo isso antes, não é nada de novo.
لقد سمعت هذا من قبل, لا جديد فيه لست أنت من اخترع هذا

Amigos... Sim, já ouvi essa.
أصدقاء , أجل لقد سمعت هذا من قبل

Sim, já ouvi essa antes, tarado.
أجل، سمعت هذا من قبل أيها المنحرف

Já ouvi essa antes.
سمعت هذا من قبل

Também já ouvi essa.
سمعت هذا من قبل

Já ouvi essa.
يبدو اننى سمعت هذا من قبل

Já ouvi essa.
لقد سمعت هذا من قبل

Acho que já ouvi isto antes. O que são?
،أظن أنني سمعت هذا من قبل ما هما؟

Pode dizer não. já ouvi isso antes.
بوسعك أن ترفض, لقد سبق وأن سمعت هذا من قبل

- Já ouvi tudo isso antes.
لقد سمعت هذا من قبل