"سمعنا هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvimos isso
• ouvimos essa

- Já ouvimos isso antes! - Eu não ouvi antes, Cooper!
ـ لقد سمعنا هذا أكثر من مرة من قبل ـ أنا لم أسمعه يا كووبر

Posso ter confirmação de que ouvimos isso?
هل يمكنني أن أحصل على تأكيد أنّنا سمعنا هذا للتو.

Deve ser mentira. Já ouvimos isso antes.
.يمكن أن يكون كلام فارغ سمعنا هذا من قبل

ouvimos isso esta semana. É enganadora a noção romântica do génio solitário com um momento "eureka!" que muda o mundo
فكما تعلمون لقد سمعنا هذا في هذا الاسبوع ان الابداع هذا .. يملكه احد الاشخاص في جيناته قد يحول في لحظة نصر او نشوة العالم بأكمله ربما هذا مُضلل ..

Já ouvimos essa. Palhaço.
لقد سمعنا هذا من قبل أيها الأحمق

"Não havia outra solução." Acho que já ouvimos isso antes.
" لم تكن هناك طريقة" أظن أننا سبق أن سمعنا هذا من قبل؟

Sim, sim, já ouvimos isso.
نعم, لقد سمعنا هذا

Não, nós ouvimos isso sobre o Jim. Jim?
لا, لقد سمعنا هذا عن

Já ouvimos isso antes.
لقد سمعنا هذا من قبل

Já ouvimos isso muitas vezes.
لقد سمعنا هذا عديد المرات.

Mãe, ouvimos isso de um assassino que preparou uma armadilha para Fiona na explosão.
أمي لقد سمعنا هذا من مجرم الذي ورط (فيونا) بقضية تفجير

Sim, todos nós ouvimos isso. Apenas abranda.
اجل كلنا سمعنا هذا فقط تمهلي

- Já ouvimos isso.
سمعنا هذا من قبل.

Quantas vezes ouvimos isso?
كم سمعنا هذا كثيراً؟

- Nós ouvimos isso.
حسناً ، لقد سمعنا هذا

Lou, já ouvimos isso antes.
-لو" , لقد سمعنا هذا من قبل"

-Sejamos claros. -Já ouvimos essa conversa antes.
ـ لنكن واضحين ـ سمعنا هذا الكلام سابقاً

Já ouvimos essa parte. Capi!
ـ سمعنا هذا الجزء ـ كابي

Onde é já ouvimos essa, antes?
و الآن, أين سمعنا هذا من قبل؟