"سمعوه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouviram
• ouviram-no

Isso são boas notícias, mas e as pessoas que a ouviram?
هذه أخبار طيبة، سيدي الرئيس ولكن ماذا عمن سمعوه بالفعل؟

Os que estavam a beber cerveja ouviram
رجال يشربون الجعة من كؤوس تعلوها الرغوة سمعوه‏

Todos os meus homens a ouviram, e eu fui o único que não.
كل رجالي سمعوه كنت أنا الشخص الوحيد الذي لم يسمعه

Dez pessoas ouviram-no. Temos testemunhos de todos eles.
هناك عشر أشخاص سمعوه, ولقد حصلنا على أفادات من كل منهم

Nunca ninguém o viu. Apenas algumas testemunhas ouviram-no.
لم يره أحد أبداً ولكن لدينا شهود سمعوه على الرغم من ذلك

Ou que, mesmo que não seja, tudo o que ouviram a vida inteira, que são especiais, que podem fazer tudo o que quiserem, não é verdade?
.. أو حتى إذا لم يكن مريض كل شيء سمعوه طوال حياتهما بانهم مميزين

Tudo o que ouviram foi a primeira vez que qualquer Presidente mencionou uma votação negra.
كل ما سمعوه أنه لأول مرة أي رئيس ذكره بتصويت الزنوج

Os criados têm ouvidos, com a tendência infeliz de falar tudo o que imaginam que ouviram.
الخدام يتنصتون ويكررون ما يسمعونه أياً ما يتخيلون أنهم سمعوه

Homens na estrada Às voltas com a carga ouviram
رجال على الطريق مع أحمالهم سمعوه

O primeiro que ouviram foi um barulho parecido com um furacão vindo do norte.
{\cH9CFFFE}أوّل ما سمعوه كان ضوضاء كصوت الإعصار قادمة من الشمال

- Os vizinhos. ouviram gritos, chamaram a polícia.
سمعوه يصرخ للنجدة، ثم اتصلوا بنا.

Homens que estavam à mesa ouviram Lay odl lay odl lay hee hoo
رجال في منتصف وجبتهم سمعوه

Os republicanos estão descontentes com o que ouviram hoje, mas iremos dar a este documento a nossa maior atenção e estaremos prontos para avançar com o processo.
الجمهوريون خائبون الأمل جدا" حيال الذي سمعوه اليوم لكن سنعطي هذه الوثيقة كرأي جدي ونقف بالأستعداد لدفع العملية الى الأمام

E o que eles ouviram foi surpreendente.
وما سمعوه كان مذهلا

- Ouvi-o. Acho que o ouviram no Uganda.
كلّا، إنّي بالواقع سمعته، أظنّهم سمعوه في (أوغندا).

Tendo em conta tudo o que ouviram.
بالنظر لكل ما سمعوه

O Justin não entrou em detalhes sobre as cassetes, não, mas ouviram-no chamar violador ao Bryce e que a Hannah tinha dito a verdade.
حسناً، جاستين لم يتحدث عن الأشرطة بالتفصيل لا لكنهم سمعوه وهو ينعت برايس بالمغتصب وأن هانا كانت تقول الحقيقة

- As pessoas ouviram-no a ameaçar a vítima.
-الناس سمعوه يهدد الضحية -هذا لا يعني أنه قتله

Alguns ouviram-no, mas eu, nunca.
بعض من رجالي سمعوه ولكني لم اسمعه