"سمع شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouviu algo que
• ouvido algo
• ouviu alguma coisa
• ouvido alguma coisa
• ouviu qualquer coisa

Não sei se ele ouviu algo que não devia ter ouvido, ou se viu algo de que não gostou.
لا أعرف إذا كان قد سمع شيئاً لم يجب عليه سماعه أو رأي شيئاً لم يعجبه

A única razão para isto se ter tornado um problema foi porque o Peter ouviu algo que não era suposto ter ouvido.
السبب الوحيد لهذه المشكلة هو أن (بيتر) سمع شيئاً لم يكن من المفترض أن يسمعه.

O Dr. Holliday jogou pôquer com ele. Talvez tenha ouvido algo.
لعب الطبيب هوليداى البوكر معه ربما يكون سمع شيئاً

Ouviu alguém numa das chamadas, ouviu alguma coisa que não devia ouvir.
قالت أنّها سمع شيئاً أثناء إتّصال، شيء من المُفترض ألاّ تسمعه.

Ele falou-me sobre o Sam... ter ouvido alguma coisa.
على أية حال... لقد أخبرني أن "سام"... سمع شيئاً.

O Jimmy disse que ouviu qualquer coisa aqui e veio verificar.
جيمي) قال أنه سمع شيئاً) بهذه المنطقة وذهب ليتفقد الأمر

Talvez tenha ouvido algo ou tenha visto algo nos olhos do Altman.
ربما سمع شيئاً ما أو رأى نظرة في أعين ألتمان

Ele deve ter ouvido algo antes de...
لا بدّ وأنّه سمع شيئاً قبل أن...

Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Ali, também, ninguém sabe de nada, viu, ou ouviu alguma coisa.
و هناك أيضاً لا أحد عرف أو رآى أو سمع شيئاً

Perguntei-lhe se ouviu alguma coisa sobre o Fuentes no bairro.
سألتُه إن كان قد سمع شيئاً عن (فوينتس) في الحيّ

O Marty achou ter ouvido alguma coisa lá em baixo.
-لقد ظنّ (مارتي) بأنّه سمع شيئاً بالأسفل

O Owen deve ter ouvido alguma coisa.
على الأرجح بأن أوين سمع شيئاً

Talvez, o Tony tenha ouvido alguma coisa.
ربما توني سمع شيئاً

- Acho que ouviu qualquer coisa.
-أعتقد أنه سمع شيئاً