"سمع هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouviu isso
• ouviu isto
• Ouves isto
• ouviu aquele
• ouviram isto
• ouvisse isto

Quando ele ouviu isso, disse-me: "Porque é que não volta para donde veio"
: عندما سمع هذا ، قال لي لماذا لا تعودى من حيث جئتى

Espera. Ele ouviu isso?
انتظري, هل سمع هذا ؟

Mais alguém ouviu isto?
هل هناك أحد أخر سمع هذا

Quem já ouviu isto antes?
الآن ، من سمع هذا من قبل؟

Ouves isto?
أ سمع هذا

-Ninguém ouviu aquele som?
ألا يوجد أحد سمع هذا الصوت ؟

Alguns de vocês já ouviram isto, mas esta noite temos de dar o nosso melhor.
الأن, البعض منكم قد سمع هذا من قبل,لكننا ينبغي ان نبذل قصار جهدنا الليلة الأن, البعض منكم قد سمع هذا من قبل,لكننا ينبغي ان نبذل قصار جهدنا الليلة

O Enrico Fermi voltaria-se no seu maldito túmulo se ouvisse isto.
العالم الفيزيائى إنريكو فيرمى كان يتقلب فى قبره لو سمع هذا الهراء.

Alguém ouviu isso?
هل هناك أحد سمع هذا ؟

Ele ouviu aquele som horrível, soava assim...
و سمع هذا الصوت المخيف هكذا كان ...

O meu pai morria se ouvisse isto.
أبي كان ليموت لو سمع هذا في أول صيف لي وأنا عائدة من الجامعة