"سمكة سلمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• salmões
• salmão
• trutas
• truta

E que salmões! Do último que pesquei, parecia que ia sair Jonás por sua boca.
وأخر سمكة سلمون حصلت عليها توقعت أن تخرج من فم جالب النحس

Está estimado que os ursos matam cerca de dois milhões de salmões por ano.
لقد قدر بأن الدببة تقتل مليوني سمكة سلمون في السنة

O Bernard é o homem responsável pela aquisição dos nossos 10 mil salmões nativos do Atlântico.
بيرنارد هو الرجل المسؤول عن الحصول على 10.000 سمكة سلمون محلية من الاطلسي

Estava com os copos. Tentou apanhar uma salmão com os pés.
كانت غارقة بقدميها في الماء تحاول اصطياد سمكة سلمون بقدميها

Para cima, para baixo, aos saltos como um salmão no barco de pesca do meu tio.
إلى الأعلى و الأسفل تتخبط في المكان مثل سمكة سلمون على قارب عمي للصيد

Vou tornar-me um peixe numa corrente de trutas e vou afastar-me de ti.
سأغدو سمكة سلمون مرقـّط وأسبح بعيداً عنك.

Se te tornares um peixe numa corrente de trutas, disse a sua mãe, eu vou tornar-me um pescador e vou pescar-te.
قالت أمّه، إن غدوت سمكة سلمون مرقـّط، سأصير صيّاداً وسأصطادك.

Uma grande truta como esta, cheia de ovas, é um troféu de caça.
سمكة سلمون كبيرة و ممتلئه بالبيض كهذه تعتبر صيداً ثميناً

Está estimado que os ursos matam cerca de dois milhões de salmões por ano.
لقد قُدّر بأن الدببة تقتل" "مليوني سمكة سلمون في السنة

Bem, as complexidades quero dizer, nem sei por onde começar, mas, para início de conversa, precisaríamos de 10 mil salmões.
اسمعي ، هناك تعقيدات اعني,انا بالكاد اعرف من اين نبدأ, ولكن, حسناً ، فقط للبداية , نحن نحتاج 10,000 سمكة سلمون على قيد الحياة

10 mil salmões é muito?
10,000 سمكة سلمون ، انه الكثير ؟

Por cada salmão capturado, centenas passam pelos ursos.
،لكلّ سمكة سلمون يتمّ صيدها تنجح المئات باجتياز الدببة

Intrigante. Quem vai estripá-lo como um belo salmão gordo?
من سينزع أحشاءه مثل سمكة سلمون صغيرة ذات كروش؟

O que Jeff esperava filmar era uma cena em que os ursos apanhassem um salmão acima e debaixo de água.
ما تمنّى "جيف" أن يصوّره هو لقطة الدب حال صيده سمكة سلمون من أعلى الماء وأسفله

Doze trutas arco-íris num canteiro.
اثنى عشر سمكة سلمون قزحية بالمؤخرة.

Doze trutas arco-íris.
اثنى عشر سمكة سلمون قزحية.

Parecia mais um monstro do que truta.
كانت أقرب إلى وحش منها إلى سمكة سلمون

truta, salmão, bacalhau?
سمكة سلمون أم القد؟