"سمكة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um peixe

Apenas um peixe foi ferido na rodagem deste filme, mas já está melhor.
♪فقط سمكة واحدة تعرضت للأذى خلال عمل هذا الفيلم ولكنها الأن بخير♪

As aves estavam a devorar os arenques mas pelo menos um peixe sortudo conseguir fugir.
كانت الطيور تلتهم الرّنكة لكن تمكّنت سمكة واحدة على الأقلّ من الهرب

um peixe não alimentará a família, mas ela sabe que certamente haverá mais.
..لن تُطعِم سمكة واحدة عائلتها لكنها تعرف أنه يوجد المزيد بالتأكيد

um peixe é só um peixe no mar.
فسمكة تساوي سمكة واحدة فقط في البحر.

Às vezes só há um peixe. Vai por mim.
أحياناً تكون هنالك سمكة واحدة ثق بي

Não um peixe de cada vez como recompensa, todos!
ليس سمكة واحدة بالمرة كمكافأة ! كلهم حسنا , حسنا , اهدأ

Ele era um velho que _BAR_ pescava sozinho num esquife... na Corrente do Golfo, e 84 dias se _BAR_ passaram sem ele apanhar um peixe.
كان هناك رجلا عجوزا يصطاد بمفرده " " في قارب شراعي صغير بمدخل الخليج وقد مضى عليه حتى الآن 84 يوم " " دون أن يصطاد سمكة واحدة

um peixe é o suficiente.
سمكة واحدة تكفي