"سموليت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Smollett

Em nome de Deus, baixe a bandeira, capitão Smollett.
بحق الرب، هلا أسقطت هذه الراية، قُبطان (سموليت).

Eu sei o que vai na sua mente Sr. Smollett, e isso o dignifica.
أعلم ما يدور بذهنك سيد (سموليت) ولكن الأمر يتعلق بسُمعتك

Tire-me algumas do Sr. Smollett, . . - ... o homem cujo saber vai salvar a vida do Leo Minosa.
التقط بعض الصور للسيد (سموليت) الرجل الذي يعرف كيف سيتم انقاذ حياة (ليو)

Acabaram de ouvir a voz de Sam Smollett, o homem que esta a cargo da perfuração.
لقد سمعت صوت (سام سموليت) الرجل المسئول عن أعمال الحفر

E estou certo que os ouvintes desculpar-me-ão, assim como ao Sr. Smollett, se ele regressar para o seu posto na escavadora.
وأنا على يقين بأن مستمعيك عبر المذياع سيلتمسون لى العذر وبما أن السيد (سموليت) هنا فمن الأفضل له أن يعود ليستكمل الحفر

Eu conheço um capitão do mar chamado Smollett, que goza de grande reputação.
أعرف قُبطان بحري يُدعىَّ (سموليت)، سيدي، الذي يتمتع بسُمعة طيبة.

O capitão Smollett vem de Plymouth com a pressa de um caracol. - Ele acha que somos caranguejos.
القُبطان (سموليت) حضرّ من بليموث' بِسُرعة الحلزون'.

- O meu tempo é dinheiro, Smollett.
-وقتي هو مالي، (سموليت ). -قُبطان (سموليت ).

Olhe, este Smollett é um bom marinheiro, vai levar-nos para a ilha, até lá teremos espadas e pistolas preparadas.
أنظر، (سموليت) هذا بحار جيد، سيُوصلنا للجزيرة، سنكون مُزودين بالأسلحة البيضاء والنارية حينها.

Isso pode ser a causa, capitão Smollett.
هُناك نتيجة واحدة لذلك، قُبطان (سموليت).

Pensei, capitão Smollett, que poderia levar um grupo de exploração esta tarde.
أعتقد، يا قُبطان (سموليت)، أنني سأقود البعثة هذه الظهيرة.

Capitão Smollett, eu tenho o mapa, senhor.
قُبطان (سموليت)، لدي الخريطة، سيدي. أعطها لي!

Vejamos Sr. Smollett, não sou um engenheiro,.. ...mas a forma como o quer fazer...
اسمع يا سيد (سموليت) أنا لست مهندسا ولكنالطريقةالتيتريدتنفيذها...

Logo. Se o capitão Smollett aproveitar a maré.
إذا لحِقَ القُبطان (سموليت) بالمّد.

Prenda este homem, capitão Smollett.
أقبض على هذا الرجل، قُبطان (سموليت).

Mas eu não sou assim, capitão Smollett.
ولكني لستُ كذلك، قُبطان (سموليت).

Smollett! Com está a coisa? Ainda não sei.
(سموليت) ، كيف تبدو الأمور ؟

Capitão Smollett.
قُبطان (سموليت).

- Ordens do capitão Smollett.
بأوامر من القُبطان (سموليت).