"سنبحر" - Translation from Arabic to Portuguese

• navegaremos
• Partimos
• navegamos
• Vamos navegar
• Zarparemos
• vamos zarpar
• partida
• velejaremos
• Iremos velejar
• velejamos

Se não conseguirmos escapar a esta zona de calmaria, antes do anoitecer, temo que navegaremos em mares desconhecidos, condenados a vaguear entre mundos...
إذا لم نمر بكل هذا قبل الليل أخشيء إننا سنبحر في بحار غير معروفة هالكين بالعبور بين العوالم

Nós navegaremos na frente desta tripulação, apenas requer este pequeno sacrifício para conseguirmos assegurá-la.
سنبحر بتزعم ذلك الطاقم، يتطلب الأمر التضحية بوقت قصير لضمان ذلك

- Partimos no Isle de Paris. - "Ile" de Paris.
سنبحر لمنطقة آيلس دي باريس آيل دي باريس...

Compramos um barco, navegamos para Bora Bora e depois... depois...
سنحضر قاربا سنبحر الى بورا بورا و من ثم سوف

Estou a construir um barco que Vamos navegar no Hudson no 4 de julho.
أنا أبني قارب والذي سنبحر به الى نهر هأدسون في الرابع من يوليو

Zarparemos às 16h.
سنبحر عند الرابعة عصرا

Estou bem disposto, porque vamos zarpar, hoje.
انا فى مزاج جيد لأننا سنبحر اليوم

Estais em segurança comigo e de partida para casa.
أنتِ بأمان معي سنبحر بإتجاه الوطن

Sim! velejaremos sob a uma bandeira vermelha e não daremos descanso ao inimigo.
سنبحر تحت العلم القرمزيّ و لن نرحم أعداءنا

- Não podes garantir que... - Iremos velejar para Nassau. E vamos encontrá-la e trazê-la para casa.
‫سنبحر إلى (ناساو) ونجدها ‫ونعيدها إلى الديار

Se apareceres, iremos para Le Havre e navegaremos para Inglaterra juntos.
إذا أتيت, فسنمضي إلى "لوهافر" ًوبعدها سنبحر ل "إنجلترا" معا.

navegaremos para um mundo novo, e esse é o plano.
نحن سنبحر إلي عالم جديد وهذة هي الخطة

navegaremos para a Bretanha.
سنبحر لبريطانيا

Partimos para a América Central amanhã, à meia-noite.
سنبحر لأمريكا الوسطي غداً مساءً

O aniversário dele é só em Junho. Aportar em Los Angeles pede por um pouco de diversão, Ok? Partimos daqui a duas semanas.
عيد ميلاده ليس حتى شهر جوان. سنبحر في غضون اسبوعين. قضينا ظهر اليوم بلعب البوكر .

Partimos às seis horas. - Para onde?
سنبحر في تمام السادسة

navegamos para livrar o mundo destes vermes selvagens.
سنبحر لننظف العالم من الآفات الوحشية.

Muito bem, homens, navegamos esta noite.
حسنًا أيها الرجال سنبحر الليلة.

Depois atirava-se às rochas. "Para onde Vamos navegar esta noite, Dan?"
وكانت تقول عندما تسوء حالتها، "إلى أين سنبحر الليلة، دان".

Vamos navegar pelo oceano, certo?
سنبحر في المحيط، أليس كذلك؟

Zarparemos para Kasgar.
"سنبحر إلى "كاسجر

Dê a partida. Suba a rampa.
سنبحر ، انزع القائم

Um, ele falha, pelo que velejaremos até nos cansarmos, e depois voltaremos ao acampamento.
‫الأول، إنه سيفشل ‫وفي هذه الحالة سنبحر قليلاً ‫إلى أن نتعب من الأمر ثم نعود إلى المعسكر

- Iremos velejar para Nassau sob a cobertura da noite.
سنبحر إلى (ناسو) تحت غطاء الليل

Nós velejamos ao amanhecer.
فنحن سنبحر فى الفجر