"سنة الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos
• últimos

Há 37 anos consecutivos que a taxa está a baixar.
هبط عدد الأطفال اليابانيين بشكل متواصل لل37 سنة الأخيرة.

Nos últimos 30 anos tenho observado de perto a Terra e os seus habitantes cá de cima do céu.
في ال 30 سنة الأخيرة قد كنت أراقب الأرض عن كثب الأرض وقاطنيها من أعلى في السماء.

Eu às vezes esqueço-me... do que perdeste nos últimos 30 anos.
في بعض الأحيان انسى ان ال 30 سنة الأخيرة فاتتك

E se durante o tempo que estivemos juntas, eu me senti mais viva do que nos últimos 20 anos da minha vida?
ماذا لو، كانت تلك الأوقات التي أمضيناها سويةً، شعرت فيها بالحياة بشكل لم أعرفه خلال العشرين سنة الأخيرة من حياتي؟

Mas eu vi este nome muitas vezes nestes últimos 20 anos.
لكني رأيت هذا الإسم عدة مرات طوال العشرين سنة الأخيرة

Como disse, tenho trabalhado no problema dela pelos últimos 15 anos.
مثلما قلت، كنتُ أعمل على مشكلتها في الـ15 سنة الأخيرة.

Os ratos tem sido usados desde os anos 50 do século passado em todos os tipos de experimentos.
لقد استخدمت الفئران منذ 50 سنة الأخيرة للقرن في جميع أنواع التجارب.

Bem, este é o meu colega Warren Jones, com quem temos vindo a construir estes métodos, estes estudos, nos últimos 12 anos.
حسنا, هذا زميلي وارن جونز, كنا نبني معا هذه الأساليب, هذه الدراسات, على مدى الاثني عشر سنة الأخيرة,

Uma com 10 mil anos e a outra, de certeza, com 25 anos, que vão ter impacto nestes três sistemas cerebrais diferentes: a luxúria, o amor romântico e o apego profundo a um parceiro.
الأول كان فى ال 10,000 سنة الأخيرة و الثاني فى ال25 سنة الأخيرة واللتان سيكون لهما التأثير على أنظمة المخ الثلاث المختلفة شعور الحب الرومانسي و الارتباط العميق بالشريك الأخر

No Zoológico de San Diego, o seu zoológico congelado recolheu tecidos de mais de 1000 espécies nos últimos 35 anos.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

Porque, o facto é que os humanos fizeram um buraco enorme na Natureza, nos últimos 10 000 anos.
لأن الحقيقة أن الإنسان تسبب في فجوة بيئية ضخمة خلال 10.000 سنة الأخيرة.

Estes líderes não são perfeitos, mas são de longe os melhores líderes que já vimos nos últimos 50 anos.
لذا قد لا يكون هؤلاء القادة مثاليين، لكنهم وبشكل عام أحسن القادة الذين مروا علينا في 50 سنة الأخيرة.

Acredito que, nos últimos 10 a 20 anos, elas deixaram de ser igrejas da comunidade onde saímos de casa, ao virar esquina, estamos na igreja.
أعتقد بأنهم تحولوا خلال 10 و20 سنة الأخيرة من كونهم كنائس للمجتمع، أين تخرج من باب منزلك وتنعطف لتجد نفسك في الكنيسة.

Temos usado fotos de satélite durante 30 anos ou mais e acompanhamos a forma como eles mudam.
بإمكاننا استخدام صور الأقمار الصناعية على مدار 30 سنة الأخيرة تقريبًا لمراقبة كيف تغيرت هذه الأنهار فعليًا.

Nos últimos cem anos, arranjámos soluções humanas para problemas microbianos. mas nos próximos cem anos arranjaremos soluções microbianas para problemas humanos.
في الـ100 سنة الأخيرة ظهرت حلول انسانية للمشاكل الميكروبية، ولكن خلال الـ100 سنة القادمة ستظهر حلول ميكروبية للمشاكل الإنسانية.