"سنتبادل" - Translation from Arabic to Portuguese

• trocar
• trocamos
• turnos

Vamos trocar.
سنتبادل الأدوار أنت ستأتي إلى لعبة البوكر

Antes mesmo de negociarmos com a América Latina temos de acordar que vamos trocar números.
قبل ان نتعامل مع امريكا اللاتينية علينا ان نتفق أننا سنتبادل الارقام

Assim que puder, estacione, por favor, que vamos trocar de lugar para que possa gravar melhor.
هل يمكنك أن تميل إلى الجانب قليلا كي نستطيع التصوير بشكل أفضل؟ سنتبادل مكانينا

Porque não vão andando e a Chloe e eu trocamos histórias de terror.
لما لا تذهبا يا رفاق وكلوي وأنا سنتبادل قصص الرعب.

- Dá-me o meu dinheiro, ou da próxima vez trocamos tintas.
! -أعطني مالي -وإلا في المرة القادمة سنتبادل الطلاء

Daqui a bocado trocamos.
سنتبادل الأماكن قليلاً.

Mas fizemos um ajuste e agora fazemos turnos nos comandos, então, para continuar, desenvolvi uma série de equações...
ولكننا عدلنا ذلك والآن سنتبادل الأدوار لكي نكمل لقد عملت على عدت سلاسل من المعادلات

Enquanto isso, quero o meu fígado de volta, por favor. O que é que estás a fazer? Vamos trocar de lugares.
،في هذه الأثناء أود استعاد كبدي من فضلك ماذا تفعل؟ سنتبادل الأماكن هيا

Vamos trocar histórias sexuais agora?
هل سنتبادل جميعنا ذكرياتنا الجنسية هنا؟

O Pleakley e eu iremos trocar... todas as restantes experiências pelo Jumba.
بليكلى وأنا سنتبادل... كلّ التجارب الباقية بجومبا.

Bem, sim. Só que combinámos trocar de lugares mal chegássemos à Pensilvânia.
حسناً ، نعم ، نحن عليه ، ما عدا أننا تواعدنا "بأننا سنتبادل مقاعدنا بمجرد مرورنا ب"بنسيلفانيا

Nós vamos trocar o Virgil pelos 10 milhões.
سنتبادل فيرجل بـال 10ملايين دولار

Vamos trocar telegramas, tal como trocávamos cartas.
سنتبادل البرقيات كما كنا نتبادل الرسائل

Eu teria bebido sumo se soubesse que íamos trocar de corpos.
-لكنت سأحتسي عصيرًا لو كنت أعلم باننا سنتبادل الأجساد

Esperem aí. Stanley, veste as calças, trocamos de presentes mais logo.
انتظرا، يا (ستانلي)ن ارتد بنطالك سنتبادل الهدايا لاحقاً

Randy, tu ainda podes ser o herói. Nós trocamos e tu podes ser
راندي), لا يزال بإمكانك أن تكون البطل) .. سنتبادل ويمكنك أن تكون

Então trocamos a tua mãe pela droga?
هل سنتبادل أمّك مقابل العقار؟

Sim, levo-o vestido ao jantar, deixo-o no guarda-roupa, depois eu e a Violette trocamos os números.
أجل، سأرتديها خلال العشاء، سنتجاوز الأمن وأنا و(فيوليت) سنتبادل ستراتنا

Se eu ganhar, trocamos.
- . لو فزت أنا سنتبادل -

Fazemos turnos durante a noite.
سنتبادل الأدوار خلال الليل.