"سنتركه" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixá-lo
• deixamo-lo
• vamos deixar
• deixámo-lo

Não vamos deixá-lo vaguear por aí sem comida, água e casa de banho.
هل سنتركه يجول بالشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟

Disseram que arranjavam uma maneira de tirá-lo de lá. Planeiam deixá-lo assim durante quanto tempo?
قلت أنك ستجد طريقة لتخرجه إلى متى سنتركه بهذه الطريقة ؟

Então, vamos deixá-lo para os animais. Eles poderão comê-lo, e ele desaparecerá.
ومن ثم سنتركه للحيوانات ليأكلوه، وسنكون قد رحلنا.

deixamo-lo aqui uns dias e levamo-lo connosco quando formos.
سنتركه هنا بضعة ايام. ونأخذه معنا عندما نغادر.

Acompanho-o até ao hospital. deixamo-lo e encontramo-nos consigo.
سأصحبهم إلى المستشفى سنتركه هناك ثم نلقاكم.

Não, vamos deixar a Administração da escola tratar disto.
لا، سنتركه لمجلس المدرسة ليتعاملوا مع الأمر

Olha, se pararmos agora, deixámo-lo pior do que estava.
سنتركه بحالة أسوء من الحالة التي إستلمناه بها

Vamos deixá-lo entrar e deixar a casa falar por si.
سنتركه يدخل ونترك البيت يتكلم عن نفسه

Vamos deixá-lo sozinho um mês?
هل سنتركه وحيداً طوال شهرٍ برمته؟

Quantas vezes vamos deixá-lo morrer e fugir assim.
كم من مرة سنتركه يموت ويرحل خلسة هكذا؟

Vamos deixá-lo levar a caixa, não é, Gibbs?
سنتركه يأخذ الصندوق, صحيح, غيبس؟

- Vamos deixá-lo assim? - Tem que ser.
هل سنتركه هكذا علينا ان

Por agora, deixamo-lo. Lidamos com ele quando terminarmos.
حتى الآن، سنتركه ونتولى أمره عندما ننتهي

deixamo-lo consigo e voltamos depois de termos o Livro. - É melhor irmos.
سنتركه معكِ وسنعود بعد الحصول على الكتاب - علينا أن نرحل -

deixamo-lo ver como corremos de um lado para o outro?
هل سنتركه يشاهدنا ونحن نتحرك كالحمقى؟

deixamo-lo arder durante uns dias, vemos como isto corre.
سنتركه للعامة لبضعة أيام ونرى رد فعلهم

Vamos levá-lo connosco ou deixamo-lo aqui?
هل سنأخذه معنا ,ام سنتركه ؟

deixamo-lo executar um cinematógrafo, se quiser.
سنتركه يعدم مصور إن شاء

Eu vim para obter respostas. E só vamos deixar corpos.
جئتُ للحصول على أجوبة، والشيء الوحيد الذي سنتركه هُو جثث.

Não escolhe apenas quem vamos levar, escolhe também quem vamos deixar para trás.
أنت لا تختار من سنأخذ فحسب ولكنك تختار من سنتركه خلفنا أيضًا

Até lá, deixámo-lo descansar.
-حتى ذلك الحين ، سنتركه ليستريح