"سنتطلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos divorciar-nos
• a divorciar-nos
• nos vamos
• nos divorciar
• vamos divorciar

Não sabemos se vamos divorciar-nos.
و التي لا أريدكَ أن تخوض فيها نحن لا نعلم اذا كنا سنتطلق

Acho que ninguém sabe isto, mas vamos divorciar-nos.
لا أظن أن أحداً يعرف هذا، لكننا سنتطلق. أجل.

A tua mãe e eu vamos divorciar-nos.
انا وأمك سنتطلق

E estamos a divorciar-nos, mas sempre pusemos as crianças em primeiro lugar.
, ربي أعلم بهذا . . سنتطلق لكننا نضع أبنائنا في المقدمة دوماً

Estamos a divorciar-nos pelo processo?
هل سنتطلق بسبب الدعوى القضائية؟

Está bem, diz-lhe "olá". E diz-lhes que nos vamos divorciar!
حسنا , بلغيها تحياتي وأخبريها بأننا سنتطلق

Obviamente vamos ter que nos divorciar antes de me casar com ela.
من الواضح أننا سنتطلق قبل أن أتمكن من الزواج منها لكن...

A tua mãe e eu vamos divorciar-nos.
أنا وأمك سنتطلق

vamos divorciar-nos quando tudo acalmar.
سنتطلق متى ما هدأت الأمور

A Gertrud e eu vamos divorciar-nos.
أنا و"جرتيود"سنتطلق

vamos divorciar-nos passado um ano. E depois vou conhecer a Sandy.
سنتطلق بعد عام، وألتقي بعدها (ساندي).

- Eu e a Adele vamos divorciar-nos.
أديل) و أنا سنتطلق)

- vamos divorciar-nos.
نحن سنتطلق

Eu e a Adele vamos divorciar-nos.
أديل) و أنا سنتطلق) . .

Estamos a divorciar-nos, porque ele teve um caso.
نحن سنتطلق لأنه دخل في علاقه اخرى

Estamos a divorciar-nos. É confuso. Tens o relógio?
سنتطلق , انه شىء معقد هل معكى الساعة ؟

- Na verdade, estamos a divorciar-nos.
في الواقع نحن سنتطلق

E acho que deves saber que eu e o Steve nos vamos separar.
وأظن أن عليك أن تعرف أخيراً أنني و"ستيف" سنتطلق.

Não, não morreu. Mas vamos nos divorciar.
كلا، هي لم تمت، نحن سنتطلق على الرغم من ذلك

Acho que não nos vamos divorciar. Não quis dizer...
-لا أعتقد أننا سنتطلق