"سنتظاهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir
• Fingimos
• finjamos
• de conta

Vamos fingir que isto foi só uma ereção matinal...
سنتظاهر بأن هذا من فعل الإثارة الصباحية فحسب

Vamos fingir que nos agredimos e depois talvez um beijo?
سنتظاهر أننا سنضرب بعضنا البعض لفترة,ومن ثم قبلة صغيرة؟

Temos que fingir que não estamos em casa.
حسناً ، فقط سنتظاهر بأننا . لسنا فى المنزل

Será tal como nos filmes, Fingimos ser outra pessoa qualquer.
هيا، سيكون الأمر مشابهاً لما يحدث بالأفلام، سنتظاهر بأننا شخص آخر

Por isso, parece lógico que finjamos ser raparigas.
.. لذلك بدأ لي من المنطق أننا سنتظاهر أننا . فتيات

Adoro como vamos fazer de conta que eu planeei isto.
أجل، أعجبني كيف أنّنا سنتظاهر و كأنّني خطّطت لهذا

Depois vamos fingir que vamos numa excursão, a criada trata da bagagem, subimos a bordo no último minuto e já está!
سنتظاهر اننا سنقوم برحلة برية ونقوم بحزم الحقائب ونغادر على الرحلة فى اخر دقيقة

Nós vamos fingir que isto não aconteceu e que nós estamos apenas a descansar, certo?
سنتظاهر أن هذا لم يحدث وبأننا فقد أخذنا إستراحة قصيرة ،موافق؟

A polícia levou o corpo dela, e nós vamos fingir que não aconteceu nada?
الشرطةأخذتللتوجثتها, و سنتظاهر أن هذا لم يحدث؟

Vem, Magricela. Vamos fingir que lhe vamos comprar.
تعال أيها النحيل, سنتظاهر بأننا نشتري منه

Vais fingir que não temos nada em comum?
لابد ان امك فخورة جداً بك هل سنتظاهر بانه لا يوجد شي مشترك بيننا؟

- Se vamos fingir, podíamos ir à casa falsa com os outros.
إذا كنا سنتظاهر نستطيع الذهاب إلى البيت المزيف مع الجميع .

Acho que estamos a fingir que haja qualidades semelhantes, claro.
اعتقد اننا سنتظاهر ان الثلاثة نفس الجودة اكيد

Vamos fingir que não sabemos o resultado e fingir que está a acontecer em directo.
سنتظاهر بأنّنا لانعرف النتيجة ،ونتظاهر بأنّ المباراة تعرض حينها، على الهواء مباشرة

Vamos fingir que nunca fizemos isso.
طيب ، سنتظاهر وكأننا لم نفعل هذا من قبل تماما مثل :

Certo, vamos fingir que estamos trabalhando aqui, como fazemos no café.
حسنا ,سنتظاهر باننا نعمل هنا كما نفعل فى المطعم

Vamos fingir que somos as outras crianças.
حسنًا، حسنًا. سنتظاهر أننا أطفال آخرين الآن.

Fingimos que não vimos isto, que não aconteceu nada.
نحن سنتظاهر كاننا لم نرى هذا كأن شيئا لم يحدث

Tu tentas andar connosco e nós Fingimos que não existes.
تستطيع أن تبقى معنا ونحن سنتظاهر بعدم وجودك

Fingimos dar-lhes o que querem para recebermos o que queremos.
سنتظاهر بأعطائهم ما يريدون لنأخذ نحن ما نريد

Óptimo, finjamos então que nunca a tiveste.
اذا سنتظاهر ان كل هذا لم يحدث

Fazemos de conta que não se passa nada e, quando acabarmos, saímos com toda a dignidade possível.
سنتظاهر بأن شيئاً لم يكن ثم ننهي الطعام و نخرج من هنا بكل ما تبقى لدينا من كرامة