"سنتفاوض" - Translation from Arabic to Portuguese

• negociar

Vamos negociar umas tréguas falsas e não quero que a tua atitude lixe tudo.
لأنّنا سنتفاوض على هُدنة زائفة، ولا أودّ حنقتكَ أن تُفسد مُخطتُنا.

Presumo que vamos negociar os termos da tua rendição aqui, então?
افترض باننا سنتفاوض بخصوص شروط استسلامك؟

Se vamos negociar com os raptores, temos de falar com eles antes.
إن كنّا سنتفاوض مع محتجزينا، فسيكون علينا التحدث معهم أولا.

Vamos negociar contigo desta vez, mas só um pouco, e depois vais fazer o que dissermos.
حسنٌ، دعني أخبرك بهذا سنتفاوض معك هذه المرة ولكن مرة واحدة بعد

Se temos que negociar como um Governo legítimo as nossas forças armadas devem atuar...
إن كنا سنتفاوض كحكومة شرعية... على قواتنا المسلحة أن تتصرف...

Enquanto os meus guardas brindam com os nossos convidados, o artesão e eu vamos continuar a negociar.
-البعض لك . بمجردأنيشربالحراسنخبالضويف، أنا و الفنان سنتفاوض مجددًا.

Os meus sócios e eu estamos dispostos a negociar um preço razoável.
أنا وشركائي سنتفاوض على سعر مناسب

Vais negociar?
-لا ، سنتفاوض لاحقاً -تريد التفاوض ؟

Poderemos negociar os termos de sua extradição.
سنتفاوض حول شروط تسليمه.

- Muito bem, vamos negociar.
حسنـًا، سنتفاوض

Nós vamos negociar ou não?
هل سنتفاوض أم لا ؟

- Diz-lhe que vamos negociar.
- يخبره نحن سنتفاوض.

- Não vamos negociar.
-نحن لن نتفاوض -بلى، سنتفاوض