"سنتكلم عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Falamos sobre
• falar sobre
• falar de

Conte-nos o que aconteceu e depois logo Falamos sobre o futuro.
أخبرنا كيف حدث الأمر ثم سنتكلم عن المستقبل

Está bem. Depois Falamos sobre este boletim.
حسنا , وعندها سنتكلم عن رسالة المدرسة هذه.

Falamos sobre isso noutra hora.
ليس الآن سنتكلم عن ذلك في وقت لاحق

Alguma vez pensaste que estaríamos a falar sobre estas coisas?
هل كنت تعتقد أنه يوم ما سنتكلم عن هذا الأشياء.

Vamos falar sobre futebol a noite toda?
حقاً ؟ هل سنتكلم عن كرة القدم طوال الليل

depois podemos falar de tudo o que quiseres.
إذا أخبرتني من هو ذلك المخبر عندها سنتكلم عن أي شي تريده

Logo Falamos sobre isso.
سنتكلم عن هذا لاحقا

Depois, logo Falamos sobre o carro.
ثم سنتكلم عن السيارة.

Depois Falamos sobre isso.
نعم , سنتكلم عن هذا لاحقا

Falamos sobre isto mais tarde.
سنتكلم عن هذا لاحقاً

Falamos sobre isto mais tarde.
سنتكلم عن هذا لاحقاً.

Falamos sobre isto quando eu voltar.
سنتكلم عن ذلك عندما اعود

Falamos sobre isso mais tarde.
سنتكلم عن ذلك لاحقاً

- Podíamos beber um copo. - Falamos sobre a Mia.
هيا, نستطيع طلب مشروب, سنتكلم عن (ميا)

- Falamos sobre isso mais tarde.
-ششش! سنتكلم عن ذلك لاحقاً

Depois Falamos sobre isso.
سنتكلم عن هذا

Esta noite, está em estúdio com a Pat para falar sobre a última aparição do Hellboy.
ومن الاستوديو سنتكلم عن فتى الجحيم

Depois temos de falar sobre um franchising.
سنتكلم عن حق الامتياز فيما بعد

Eu vou contar-te. Vou falar sobre isso.
سأخبرك,سنتكلم عن هذا ,فقط

Quando vamos falar sobre isso?
متى سنتكلم عن هذا الأمر؟

Isto não se trata de controlo, porque se fossemos falar de controlo, falaríamos de ti.
يجعلك تنسينه,هو لن يبتعد هذه ليست حول السيطره لأن اذا كنا سنتكلم عن السيطره