"سنتمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• teremos
• conseguiremos
• Podemos
• podíamos
• vamos poder
• capazes
• podermos
• conseguimos
• vamos conseguir
• iremos
• nós vamos
• poderemos

Nós aqui teremos visão e ouviremos o Hopper durante alguns minutos.
يقول هذا أننا سنتمكن من رؤية وسماع هوبر خلال دقيقتين

E, assim que estes elementos se juntem, estou bastante optimista de que conseguiremos erradicar a malária.
وبالتالي إذا تمكنا من جمع كل هذه العناصر فكلي تفاؤل بأننا سنتمكن من القضاء على الملاريا

E, o mais importante, Podemos reduzir os alimentos em aterros, criando um ambiente melhor para todos nós.
والأهم من ذلك، سنتمكن من تخفيض الطعام المهدر في حاوياتنا، مشكلين بيئة أفضل لنا جميعاً.

Estavam a ter problemas com este voo e não era lá muito claro se podíamos ultrapassar a barreira do som.
فكما رأيتم، كانوا يمرون بصعوبات في عصر الطيران، ولم يكن ذلك واضحاً أبداً بأننا سنتمكن من الطيران بسرعة تفوق الصوت.

O importante é que vamos poder seguir o crescimento urbano em todo o mundo, em todas as cidades, todos os dias.
الشاهد أنه سنتمكن من مراقبة النمو العمراني حول العالم في جميع المدن كل يوم

Somos capazes de te chamar na próxima semana, portanto...
سنتمكن من إعلامك في وقت ما الأسبوع القادم

A NASA está a reposicionar o Hubble para podermos ver melhor.
ناسا تعيد توجيه المنظار هابل سنتمكن من رؤية واضحة قريبا

Assim, conseguimos mudar o modo de contar histórias.
وبهذه الطريقة سنتمكن من تغيير كيف نروي حكاياتنا.

O que aconteceu é que, acho que nunca vamos conseguir accioná-lo de propósito.
أنا لا أعتقد أننا سنتمكن من تفعيلها عن قصد

É um modelo comum ao qual iremos indexar o resto dos dados.
إنه عبارة عن نموذجٍ قياسي والتي بوسيلتها سنتمكن من حفظ المعلومات.

Espera. Se a confessar, teremos controlo sobre os seus poderes.
مهلاً لو تمكنتُ من إخضاعها للأعتراف، سنتمكن من السيطرة على قواها.

Se treparmos até ao cume da montanha teremos uma vista melhor da ilha
سنتمكن من الحصول على نظرة افضل للجزيرة إذا تسلقنا هذا الجبل

conseguiremos ver o raio à partida, mas não terá força suficiente, no regresso, para o vermos a olho nu.
و الآن، سنتمكن من مشاهدة شعاع الليزر عند إطلاقه لكنه لن يكون بتلك القوة عند عودته لنتمكن من رؤيته بالعين المجردة

Se ele der com a língua nos dentes, não conseguiremos ocultar a nossa relação.
إن بدأ يتكلم، لا أتصور كيف سنتمكن من الحفاظ على سر شراكتنا.

Considerando o tempo de regresso, Podemos ver cerca de 20 planetas.
مع مراعاة زمن عودتنا سنتمكن من رؤية 20 كوكباً تقريباً.

Então, assim que falares com a juíza e ela descongelar as contas, Podemos abrir o espigão do dinheiro.
لذا، فور تحدثك للقاضي وإزلتها التجميد عن الأرصدة عندها سنتمكن من جني الكثير من صنبور المال

Se tivéssemos dinheiro podíamos ir para a América do Sul.
إذا كان لدينا المال، كنا سنتمكن من الهرب إلى أمريكا الجنوبية.

vamos poder passar um tempo juntos antes do "lar e jardim" da próxima semana.
سنتمكن من قضاء بعض الوقت معاً قبل موضوع المنزل و الحديقة الأسبوع القادم

Portanto nos próximos anos, seremos capazes de aumentar um pouco o som da banda sonora, traduzir o universo em áudio.
و بذالك خلال الأعوام القادمة، سنتمكن من كشف على القليل من هذا الشريط الصوتي، و تحليل الكون عن طريق الصوت.

Prendam-na bem, para podermos navegar.
شد الشراع الى الامام سنتمكن من الابحار و السيطره على الطوف

Se o passarmos, conseguimos conservar o planeta.
إذا نجحنا فيه، سنتمكن من المحافظة على الكوكب.

Pai, só vamos conseguir descarregar os ficheiros, não o centro de processamento.
أبي، سنتمكن فقط من تحميل ملفّاته، وليس عمليات فكره أو شبكته العصبية

Graças a ele, nós iremos fazer o que os Tiki fizeram à 1.500 anos atrás.
و بما انه قائد رائع, سنتمكن من قياده تيــكي كما فعلوا قبل 1500 سنة

Todas aquelas coisas que perdeste com a Hope, vamos experimentar com este novo bebé que nós vamos criar.
كل تلك الأمور التي فقدتها مع هوب سنتمكن من اختبارها مع الطفل الجديد الذي سنقوم بإنجابه

Quando estivermos do outro lado, poderemos tirá-los de lá.
ما إن نبلغ الجانب الآخر، سنتمكن من إخراجهم