"سنتناقش" - Translation from Arabic to Portuguese

• falamos
• falaremos
• Discutimos
• poderemos falar
• discutir
• Discutiremos

OK, está bem. falamos no dia de Acção de Graças.
نعم، حسناً، حسناً نحن سنتناقش في عيد الشكر، مع السلامة

Tu és filha única. Arranja um irmão e depois falamos.
انكٍ طفلة وحيدة احصلي على أخ ثم سنتناقش عن هذا

Pronto... Já falaremos, há tempo.
نعم سنتناقش بالامر لكن لا يزال هناك متسع من الوقت

Lá falaremos, será uma boa terapia.
سنتناقش في الموضوع وسأجد لك العلاج الشافي

Discutimos isso quando eu vir o dinheiro. E vou querer que peças desculpa.
سنتناقش عندما ارى النقود ثم أريد اعتذاراً

Depois disso, poderemos falar de Visa ou MasterCard, mas nunca American Express, por isso, nem pergunte.
بعد هذا، سنتناقش "حول "الفيزا" أو "ماستر كارد

Muito bem, então falamos disso em frente aos seus novos empregados e damos-lhes um prato cheio.
حسناً, سنتناقش في الأمر الآن أمام موظفيك الجدد لنعطيهم شيئاً ليثرثروا به

Eu e o teu pai falamos sobre isso mais tarde.
أنا وأبيكما سنتناقش في ذلك لاحقاً

Quando receber a Bolsa Guggenheim, falamos.
حسناً، فز بمنحة "غوغنهايم" آنذاك سنتناقش

falamos disso depois, está bem?
حسنا سنتناقش بخصوص هذا لاحقا،اوكي ؟

Acaba primeiro o curso, e depois falamos.
تخرجي من المدرسة أولاً، ثم سنتناقش

Deixa-me fazer o trabalho de casa e depois falamos.
دعنى اتحقق من هذا... وبعدها سنتناقش.

Jantaremos, falaremos do assunto.
سادعوك للعشاءُ. و سنتناقش في الامور الخاصة.

Quando ela estiver pronta para assumir a responsabilidade pelos seus actos, falaremos.
عندما تكون مستعدة لتحمل مسؤولية أفعالها ، سنتناقش

Mas vejo que está acompanhada, por isso falaremos sobre isto mais tarde.
ولكنني أرى أن لديك ضيوفاً, لذا سنتناقش في هذا في وقت آخر

- falaremos logo que chegue a casa, está bem?
سنتناقش عندما أصل إلى البيت، حسناً؟ نعم

falaremos disso quando chegar a hora.
سنتناقش في هذا الأمر عندما يحين وقته

Saímos do teu pequeno esconderijo, e Discutimos a transacção.
سنخرج من كهف الخفافيش هذا و سنتناقش بشأن إجراء صفقة

Quando eu autenticar o belo trabalho do Major, então aí poderemos falar sobre o término do seus serviços e chegar a um acordo sobre quem vai pagar as suas enormes despesas.
وفي الوقت المناسب, عندما اوثق عمل الرائد الجميل عندها سنتناقش حيال انهاء عملك في المهمة و نصل لتفاهم حيال كيفية تحمل مسوؤلية نفقاتك السخيفة

Volta e vamos discutir os próximos passos.
حسناً، أعطيتِنا ما نريد عودي و سنتناقش حول الخطوة التالية

Discutiremos candidatos alternativos na sessão de amanhã.
لأكمال هكذا حمله من أجل السلام. سنتناقش في مرشحين أخرين في جلسة الغد.