"سنتين فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois anos

Primeiro, só poderá ser por dois anos, pois vou me candidatar ao senado em 84.
حسنا.. الأول يمكن أن يكون ذلك لمدة سنتين فقط بسبب أنتخابات مجلس الشيوخ عام 1984

A minha "extensa" educação, resume-se a dois anos no Liceu de Valey.
دراستي كانت كلها سنتين فقط في كلية فالي المتوسطة

Eu sei que foi há dois anos atrás, mas parece-me que foi numa época diferente.
أنا أعرف لقد كان قبل سنتين فقط لكني فقط أشعر كأنها حياة مختلفة جدا

...eu enfrentar uma sala de jornalistas com apenas de dois anos de faculdade?
غرفة تغصُّ بالصحفيين مع سنتين فقط دراسة في كلية دروري؟

Dava-lhe direitos, apesar de casados há apenas dois anos. - Sim.
كانت تمنحك الحق بالتصرف بالاشياء عند موتها رغم زواجكما منذ سنتين فقط أجل

Porque só o construíram há dois anos.
.لهذا لأنهم بنوه منذ سنتين فقط

Há apenas dois anos eles estavam às portas de Viena.
بعد سنتين فقط من وصولهم لمداخل فيينا.

Eu própria só cá estou há uns dois anos.
أنا بنفسي أعيش هنا منذ سنتين فقط

Em dois anos controlámos a situação.
يحتاج سنتين فقط ليعود لمساره اللعين.

Contudo, estas profundezas começaram a ser exploradas só dois anos antes do Homem chegar à Lua.
و مع ذلك ، هذه الأعماق قد إستُكشفت لأول مرة... قبل سنتين فقط من هبوط الإنسان علي القمر... .

No máximo com dois anos.
ربما منذ سنتين فقط

- Só durante dois anos.
لمدّة سنتين فقط.

Muito obrigada, Carol, mas encontrámos algumas sopas que só estão dois anos fora de validade.
(شكرًا جزيلاً لك يا (كارول ولكننا وجدنا علبتين حساء تشووديرس منتهية صلاحيته منذ سنتين فقط

Era...até há dois anos atrás.
لقد كان... قبل سنتين فقط

A Nikki só tinha mais dois anos de sentença.
تبقى لـ(نيكي) سنتين فقط في محكوميتها