"سنتين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois anos da
• a dois anos
• dois anos de
• de dois anos
• dois anos a
• em dois anos
• há dois anos

Dei dois anos da minha vida a este caso, Gary.
انا اعطيت سنتين من حياتي في هذه القضية , جاري.

Quero tirar dois anos da minha cara só para as pessoas pensarem, "Ela tem 38 ou 39?
علي إزالة سنتين من وجهي فقط حتى يفكر الناس، هل هي 38 أو 39؟

Sei que não dediquei, os últimos dois anos da minha vida nesta tolice pura e simples.
لأنني اعرف اني لم اكرس اخر سنتين من حياتي لمثل هذه الحماقات المطلقة

Daqui a dois anos, ninguém se rala que o Xerife fez isto à pressa.
بعد سنتين من الأن لن يهتم أحد إذا قائد الشرطة حول هذا إلى حالة طوارئ

Só daqui a dois anos teremos um letreiro novo.
انا اقول اننا على الاقل على بعد سنتين من لافتة جديدة

Após dois anos de silêncio, contactei a minha editora.
بعد سنتين من انقطاع الاتصال، اتصلت مع المحرره.

Dentro de dois anos, quando a neve começar a derreter iremos para a América.
تذكر بعد سنتين من الآن حين يبدأ الثلج في الذوبان سنخرج لنقهر العالم

dois anos a ecrever cartas, a fazer petições, a meter cunhas... e agora é misto?
سنتين من إرسال الخطابات سنتين من المعاناة, وفي الأخير ألتحق ويكون الأمر مختلط؟

Apenas em dois anos de funcionamento, encontrámos mais de 1200 possíveis novos sistemas planetários na órbita de outras estrelas.
وفقط خلال سنتين من الإشتغال، وجدنا أكثر من 1,200 أنظمة كوكبية محتملة جديدة حول نجوم أخرى.

há dois anos atrás, eles foram ao milho, e passamos fome durante um mês no Inverno! - Pois foi!
قبل سنتين من الآن هذه الخنازير هاجمت حقل الذرة أيضا

de grandes empresas. Ao fim de dois anos da vida da empresa, o governo federal emitiu uma proposta para construir o primeiro banco de dados na nuvem para a Medicaid.
وبعد سنتين من عمر الشركة، قدمت الحكومة الفيدرالية اقتراحًا لبناء أول قاعدة بيانات لـ "Medicaid."

- Tu ganhas-te as tuas insígnias. - Foram apenas dois anos da minha vida.
حصلت على ما تريدين حصلت على وسامك - قضيت سنتين من حياتي -

Passaste dois anos da tua vida neste caso.
لقد قضيت سنتين من عمرك في هذهِ القضية

Passei dois anos da minha vida infiltrado no grupo dele.
قضيت سنتين من عمري في تتبع طاقمه

Passei dois anos da minha vida a rebentar munições Hajji e IEDS.
قضيت سنتين من عمري افجر ذخائر "حجي" والعبوات الناسفه

Daqui a dois anos, se fores governador, podes ajudar a cidade desde Annapolis.
لكن بعد سنتين من الآن لو كنت الحاكم بإمكانك أن تساعد المدينة من آنابوليس

Para se inscrever a dois anos de privação de sono e fezes?
.. لأوقّع على سنتين من الحرمان من النوم والبراز ؟

Após dois anos de conceção inovadora e processo de construção, a prova de conceito fez a sua estreia pública em 2008.
بعد سنتين من التصميم الإبداعي وعملية البناء، الدليل على الفكرة ظهر علنيا لأول مرة عام 2008.

Só quero duas cabras gordas que cheirem a cheeseburger para o Cheeco poder lambê-las e uma reserva de dois anos de papel higiénico.
كل ما اريده عاهرات سمينات وبعض الهمبرجر بالجبن ليمكن لهن ان يلعقوهم و تزويدي لمده سنتين من ورق لف الحشيش