"سنتّجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos
• para

A mexer. vamos para norte, a 5 quarteirões daqui.
فلنتحرّك سنتّجه إلى مكان يبعد 5 شوارع شمالاً

Vou trocar de roupa e depois vamos jantar.
سأذهب لتغيير ملابسي، ثمّ سنتّجه لتناول العشاء

- vamos a caminho do barco e depois vamos para aí.
نحن في طريقنا إلى القارب، ثمّ سنتّجه إليكم.

Iremos para a cidade, medicaremos todo mundo, e então falaremos sobre tudo isso como adultos.
سنتّجه صوب المدينة، نعالج الجميع، ثمّ، سنناقش هذا الأمر برمّته كأناس راشدين

vamos por este lado, ok?
حسناً يا عزيزي، سنتّجه من هذا الطريق، إتفقنا؟

vamos directos ao chefe! Isso parece porreiro.
سنتّجه هناك مباشرة الرصيف سيكون لطيفاً

Há uma mudança de planos, vamos ir até Dukovo.
"أجل، هناك تغيير في الخطّة سنتّجه إلى (دوكوفو)"

Tenho o recital da miúda amanhã, vamos para Greenwich.
هنالك عرض موسيقي لإبنتي غداً - لذا سنتّجه لقريينويتش

Se não encontrarmos o Walter aqui, vamos começar a andar para norte.
إن لم نجد (والتر) هنا، سنتّجه لأعلى المدينة.

- vamos para lá, está bem?
سنتّجه إلى هناك، حسنٌ؟

Estamos a aproximar-nos pelas traseiras e vamos içar-nos para o telhado.
-نقتربُ من الخلف و سنتّجه للسطح تحرّكوا

Faça as malas, Carter. vamos para o Texas.
احزمي حقائبكِ يا (كارتر)، سنتّجه إلى (تكساس).

Dos bons. vamos para lá.
حدس قويّ، سنتّجه إلى هناك

Assim que a Emma e o Gancho saírem deste elevador, vamos directos àquele portal.
حالما تخرج (إيمّا) و(هوك) مِنْ ذلك المصعد سنتّجه مباشرةً نحو تلك البوّابة

O Ted Gray vai encontrar-se comigo aqui e vamos com outros à festa do Phil.
و مجموعةٌ منا سنتّجه إلى حفلة (فيل)

Estamos a nove, dez milhas para aquele lado.
حسنٌ سنتّجه مسافة تسعة أو عشرة أميال في ذلك الاتّجاه.

Voltaremos para Muito Muito Distante, de um modo ou de outro e tu vais ser pai.
سنتّجه إلى "آخر المطاف" بطريقة أو بأخرى. وأنت ستكون أبًا.