"سنحاول ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos tentar
• Tentaremos

E depois Vamos tentar comer alguma abóbora juntos.
ثم بعد ذلك سنحاول ان ناكل هذه القرعة سويا معا

E como o Lane disse, Vamos tentar guardar agrafadores, tesouras, furadores e suportes de fita-cola.
سنحاول ان نبقي بـ أية كبّاسات، مقصّات وثقّابة الورق ، والشربط اللاصق

Pelo menos, é o que Vamos tentar fazer com estes Diálogos TED, que começam hoje.
هذا ما سنحاول ان نقوم به على الأقل في حوارات TED هذه بدءا من اليوم.

Vamos tentar Iá chegar.
سنحاول ان ننزل الميكروفون هناك

Tentaremos identificá-lo. Vamos sair daqui.
سنحاول ان نعرف لمن هو هيا نخرج

Tentaremos ser felizes.
سنحاول ان نكون سعداء

Vamos tentar esquecer as raparigas.
سنحاول ان نخرج البنات من فكرنا

Na verdade, Miles, o R.J. e eu Vamos tentar encontrar um lugar, com um pouco mais de privacidade.
في الحقيقة (مايلز و ارجي ) وانا سنحاول ان نجد مكاننا الخاص مع القليل من الخصوصية

Escutem, nós Vamos tentar fazer-vos uma saída.
جيدن انظروا، سنحاول ان نفتح لكم مخرج.

Vamos tentar ser breves.
سنحاول ان نكون مختصرين

Vamos tentar marcar esse encontro.
سنحاول ان نحشدها هنا

Vamos tentar fazer menos barulho.
سنحاول ان نخفض اصواتنا

Vamos tentar estar menos sozinhas.
سنحاول ان نكون اقل وحدة

Vamos tentar pousá-la na superfície.
سنحاول ان نبقيها على السطح

Vamos tentar manter isso em mente.
سنحاول ان نبقي ذلك في البال.

Vamos tentar continuar.
سنحاول ان نستمر بالغناء.

- Vamos tentar encontrá-lo.
سنحاول ان نجده

- Bem, nós Tentaremos ser rápidos.
-حسنا , سنحاول ان نمررك بسرعه