"سنحت لك الفرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiveste oportunidade
• puderes
• tiveres oportunidade
• tiveste hipótese
• teve oportunidade
• tiveste a oportunidade
• tiver a oportunidade
• tivesses a oportunidade

Devias ter aceite a minha oferta quando tiveste oportunidade.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

Porque não o mataste quando tiveste oportunidade e és um imbecil?
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

Não pares de gingar, movimenta-te, soca quando puderes.
أستمر بالرقص, أستمر بالحركة, أضربه متى ما سنحت لك الفرصة.

Isso está mau. Devias dar uma olhada nisso quando tiveres oportunidade.
هذا سيىء، كان عليك مُشاهدة هذا عندما سنحت لك الفرصة.

Não transformaste Megatron em sucata, quando tiveste hipótese.
لم تقضي على ميجاترون عندما سنحت لك الفرصة العديد من الفرص، في الواقع

Pai, teve oportunidade de ler o que lhe dei?
أبي، هل سنحت لك الفرصة لقراءة ما أعطيتك؟

Devias ter partido quando tiveste a oportunidade.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

Porque é que não as mataste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تقتلهم عندما سنحت لك الفرصة ؟

Devias ter matado aquela coisa quando tiveste oportunidade.
كان عليك أن تقتل ذلك الشيء حين سنحت لك الفرصة.

Obrigado por não teres disparado contra mim quando tiveste oportunidade.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

Sei que estás ocupada, mas tiveste oportunidade de registar os novos documentos de propriedade?
أعلم أنك مشغولة هل سنحت لك الفرصة لتقديم وثائق الملكية الجديدة؟

Toscani, minha Bela Adormecida... devias ter-me matado quando tiveste oportunidade.
توسكانى, يا ملكتـى النائمــة... ...كان عليك قتلى عندما سنحت لك الفرصة.

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
كان عليك قتلى حينما سنحت لك الفرصة

Dá uma olhadela no quarto 214, se puderes.
ألق نظرة في غرفة رقم 214, إن سنحت لك الفرصة.

- Olho sussurrante. Se puderes, liga-me e...
اذا, اذا سنحت لك الفرصة اتصلي بي و...

Talvez possas dar uma olhadela nisso se tiveres oportunidade.
ربما بامكانك القاء نظرة على هذا اذا سنحت لك الفرصة

Se tiveres oportunidade, diz a Nerissa...
إذا سنحت لك الفرصة.. أخبر نيريسا

Devias ter fugido quando tiveste hipótese.
كان عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة يا صاح

Podia ter-se entregado quando teve oportunidade. Você é a operadora.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter-me tomado quando tiveste a oportunidade. Não! Não.
كان يجب أن تقتلني حينما سنحت لك الفرصة كل شيء بخير اعطيني هذه

{\ An8} Se você tiver a oportunidade de ir para fora
لو سنحت لك الفرصة للإلتحاق بها

Então não hesitarias em matá-lo se tivesses a oportunidade.
فأنتَ فعلاً مستعدّ لقتله إنْ سنحت لك الفرصة