"سنخاطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• arriscamos
• risco
• arriscar
• Arriscaremos

- Não, mas se esperamos mais, arriscamos uma infecção grave.
أذا إنتظرنا أكثر من هذا فنحن سنخاطر بعدوى خطيرة.

Ele não quer viver a vida com este aspecto. arriscamos qualquer coisa.
إنّه لا يريد أن يحيى حياة مظهره فيها هكذا، سنخاطر بأيّ شيء.

Diz que aceitámos o risco, devemos arcar com as consequências.
هو يقول بأننا سنخاطر يجب ان نتحمل العواقب

Vamos pô-los para trás das costas ou correremos o risco de repeti-los.
دعنا ننس هذا وإلا سنخاطر بحدوث أمر مشابه.

- Mas e a costa? - Vamos arriscar, é lua cheia.
لكن الأسراب , يا كابتن سنخاطر بهم , القمر مكتمل

Vamos arriscar o pescoço para ajudar aquela gente da Colónia?
نحن سنخاطر بأنفسنا لمساعدة مجموعه من المستعمرات الفقيره.. ؟

A única coisa que sei é que Arriscaremos as nossas vidas. Para resgatar estes idiotas!
سنخاطر بأنفسنا من أجل هذا الجنون

Arriscaremos tudo para ficarmos juntos.
سنخاطر بكل شئ، للبقـاء معا

Se formos ao Tribunal, arriscamos falir outra vez.
إذا ذهبنا للمحاكمة، سنخاطر بالإفلاس من جديد.

Não entendes que se nós ficarmos que arriscamos que eles descubram tudo sobre nós?
ألا تفهم أننا إن بقينا، سنخاطر بأن يكتشفوا كل شيء عنّا؟

Talvez se conseguir entrar num certo ângulo... tipo isto, mas aí arriscamos que verta o conteúdo.
ربما لو كان بإمكاني الدخول من زاوية... هكذا، ولكن حينها سنخاطر بخروج محتوياتها...

Se o pusermos lá fora, arriscamos perder tudo.
إذا وضعناه بالخارج سنخاطر بفقدانه

Este é um trabalho para uma impressora 3D, mas a maioria das impressoras 3D levaria três a dez horas para fabricá-la, e vamos correr o risco esta noite de tentar fabricá-la no palco ao longo desta palestra de 10 minutos.
هذه مهمة الطابعة ثلاثية اﻷبعاد لكن يستغرق تصنيعها من 3 الى 10 ساعات بأغلب الطابعات الثلاثية اﻷبعاد و نحن سنخاطر لتصنيعها الليلة على المسرح خلال العشر دقائق مدة هذه المحادثة

É uma bebé pequena, há risco de hemorragia intracraniana.
-بالنسبة لطفل بهذا الحجم ، فإننا سنخاطر بنزيف داخلي في المخ

Mas, se não fizermos nada, corremos o risco de perder a aliança Escocesa.
ولكن اذا لم نفعل شيئا، سنخاطر بخسارة الاتحاد "السكوتلاندي" بأكمله.

O público não pode saber disto até provarmos que ele fala a verdade. Caso contrário, corremos o risco que exijam que entremos em guerra.
آمل أن تتفهمين أنه لا يمكننا أن ندع العامة يشاهدون ذلك حتى نتيقن من صحة تلك الإدعاءات. خلاف ذلك، سنخاطر بإعلان الحرب على آخرون

Vamos arriscar uma infecção, talvez até agravar a paralisia.
سنخاطر بإصابتها بعدوى وربما يزداد الشلل سوءاً

Queres mesmo arriscar as nossas vidas por alguém que pode estar...
لا اعتقد اننا سنخاطر بحياتنا , لأنقاذ شخص ما

Mas vamos arriscar que Fantasia não é o seu verdadeiro nome.
ولكننا سنخاطر بأن فنتازيا ليس باسمك الحقيقي

Arriscaremos tudo para ficarmos juntos.
سنخاطر بكل شىء للبقاء معاً

Arriscaremos tudo para ficarmos juntos.
سنخاطر بكل شىء لنكون معاً