| Vamos contar tudo o que quiseres saber, vamos conversar até o bebé nascer. | Open Subtitles | سنخبرك كل شيء تريدين معرفته سنستمر بالتحدث الى أن يأتي الطفل |
| Vamos contar, mas promete que vais parar! | Open Subtitles | سنخبرك يا صاح، أرجوك! سنخبرك إن وعدتنا بالتوقف. |
| Não estávamos a pensar dizer-te, mas eu e a tua mãe éramos espiões. | Open Subtitles | نحن لم نكن سنخبرك بهذا، لكن، انا و امك كنا جواسيس |
| Contigo de volta à cidade, precisávamos de encontrar um sítio para conversarmos sobre quando iamos dizer-te a ti e ao Mike. | Open Subtitles | معك وانتي في المدينه كان علينا ايجاد بعض الاماكن لنتحدث. عن متى سنخبرك انتي ومايك. |
| Mostra-nos que ele ainda está inteiro... e nós dizemos-te onde encontrar o anel. | Open Subtitles | أرنا انه ما زال حياً فى قطعة واحدة و نحن سنخبرك اين ستجد الخاتم |
| Depois dizemos-te. | Open Subtitles | سنخبرك بالتفاصيل |
| Íamos contar-te. Ficámos arrasados! | Open Subtitles | .هيا لقد كنا سنخبرك .لقد كنا في طريق من دون علمنا |
| Nós dizemos-lhe. | Open Subtitles | سنخبرك. |
| - Sr. Lima! Quando a puder ver nós avisamos. | Open Subtitles | عندما يمكنك رؤيتها ,سنخبرك |
| Vamos contar o que aconteceu. Está bem? Mas... | Open Subtitles | أنصت، سنخبرك بما حصل، لكننا مرتعبون هنا يا (ترافيس). |
| Vamos contar. Pára! Vamos contar! | Open Subtitles | سنخبرك، سنخبرك، سنخبرك! |
| - Lary, nós queríamos dizer-te... | Open Subtitles | -كنا سنخبرك يا "لاري"... |
| - Vão dizer-te tudo. | Open Subtitles | سنخبرك بكل شئ |
| Íamos contar-te quando fizesses 50 anos, mas parece que descobriste antes. | Open Subtitles | كنا سنخبرك بشأن هذه الأفلام في عيد ميلادك الخمسين لكن أعتقد أنك إكتشفت الأمر مبكراً |
| Agora que o caso do rapto acabou, íamos contar-te. | Open Subtitles | الأن بما أن قضيه الاختطاف قد انتهت كنا سنخبرك بكل شئ |
| Nós dizemos-lhe! | Open Subtitles | سنخبرك! |
| Talvez devas ir a Boston e, se ele aparecer aqui, nós avisamos. | Open Subtitles | ربما عليك الذهاب لـ(بوسطن) وإذا ظهر هنا، سنخبرك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 